sym·pa·thet·ic
B2공감하는, 동정적인, 호의적인; 교감신경의
adjective형용사
- 1
동정적인, 공감하는 — 다른 사람의 감정이나 어려움을 이해하고 친절하게 대하는B2〔general〕
understanding another person's feelings or problems and showing kindness or concern
My manager was sympathetic when I explained the problem.
내가 문제를 설명하자 매니저는 이해심 있게 대해 주었다.
She gave me a sympathetic smile after the interview went badly.
면접이 잘 안 끝난 뒤 그녀는 나에게 동정 어린 미소를 지었다.
- 2
호의적인, 지지하는 — 어떤 생각, 사람, 계획 등에 호의적이거나 지지하는B2〔general〕
feeling or showing approval of or support for an idea, person, plan, or cause
The judge seemed sympathetic to her argument.
판사는 그녀의 주장에 호의적인 듯했다.
Many voters are sympathetic towards the reform plan.
많은 유권자들이 그 개혁안에 호의적이다.
유의어supportive, favorable
- 3
호감을 주는, 연민을 자아내는 — 인물이나 묘사가 독자·관객에게 호감이나 연민을 느끼게 하는C1〔literature〕
making a character, situation, or description seem likable or worthy of pity or understanding
The film presents the thief as a surprisingly sympathetic character.
그 영화는 도둑을 놀라울 만큼 호감 가는 인물로 그린다.
Her biography gives a sympathetic account of the former president.
그녀의 전기는 전직 대통령을 호의적으로 서술한다.
- 4
교감신경의 — 교감신경계와 관련된C1〔medical〕
relating to the sympathetic nervous system
Stress activates the sympathetic nervous system.
스트레스는 교감신경계를 활성화한다.
Sympathetic nerves can increase the heart rate.
교감신경은 심박수를 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sympathetic은 슬픔이나 어려움에 대한 ‘동정·이해’의 느낌이 강하고, empathetic은 상대의 감정을 더 깊이 ‘공감해서 느끼는’ 뉘앙스가 강합니다. compassionate은 고통을 덜어 주려는 따뜻한 연민이 더 강조됩니다. supportive는 감정보다 실제 지지나 도움을 주는 태도에 초점이 있습니다.
사람이나 반응에는 sympathetic to/towards someone 또는 sympathetic about a problem처럼 씁니다. 의견이나 운동을 지지한다는 뜻일 때는 sympathetic to a cause/view처럼 씁니다. sympathetic nervous system은 의학 용어로, ‘동정적인 신경계’가 아니라 ‘교감신경계’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- understanding
- 상대의 사정을 잘 이해한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- compassionate
- 고통받는 사람을 불쌍히 여기고 돕고 싶어 하는 따뜻함이 더 강합니다.
- supportive
- 실제로 지지하거나 도와주는 태도를 더 강조합니다.
- favorable
- 대상을 긍정적으로 보여 준다는 점을 더 중립적으로 나타냅니다.
- likable
- 단순히 호감이 간다는 뜻이 강하고, 연민의 뉘앙스는 약합니다.
- adrenergic
- 의학·생리학에서 아드레날린성 작용과 관련된 더 전문적인 말입니다.
반의어
- unsympathetic
- 인물이 호감이나 이해를 얻기 어렵게 보인다는 뜻입니다.
- indifferent
- 관심이나 감정적 반응이 거의 없다는 뜻입니다.
- opposed
- 어떤 생각이나 계획에 반대한다는 뜻입니다.
- hostile
- 단순한 반대를 넘어 적대적이거나 강하게 부정적인 태도를 나타냅니다.
- unflattering
- 대상을 좋지 않게 보이게 묘사한다는 뜻입니다.
- parasympathetic
- 부교감신경계와 관련된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sympathetic listener공감하며 들어 주는 사람
- a sympathetic response동정적이고 이해심 있는 반응
- a sympathetic character호감이나 연민을 주는 인물
- the sympathetic nervous system교감신경계
verb+adj+prep+noun
- be sympathetic to a cause어떤 운동이나 명분에 호의적이다
adj+prep+noun
- sympathetic towards someone누군가에게 동정적이다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sympathetikos에서 왔으며, 이는 ‘함께 느끼는’이라는 뜻의 sympathes와 관련됩니다. 영어에서는 라틴어와 프랑스어 계통을 거쳐 ‘감정을 함께 느끼는, 공감하는’ 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
sym-은 ‘함께’, path-는 ‘느끼다·고통을 겪다’, -etic은 형용사를 만드는 요소로 볼 수 있습니다.
💡 sympathy가 ‘동정, 공감’이므로 sympathetic은 ‘sympathy를 느끼는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.