un·sym·pa·thet·ic
B2동정심이나 이해심, 지지를 보이지 않는
adjective형용사
- 1
냉담한, 동정심 없는 — 다른 사람의 문제나 감정에 대해 동정심이나 이해심을 보이지 않는B2〔general〕
not showing sympathy, kindness, or understanding toward someone in difficulty
The manager sounded unsympathetic when I explained why I was late.
내가 왜 늦었는지 설명했을 때, 그 관리자는 동정심이 없어 보였다.
She was surprisingly unsympathetic about his illness.
그녀는 그의 병에 대해 놀라울 정도로 냉담했다.
유의어cold, uncaring, hard-hearted
- 2
비호의적인, 지지하지 않는 — 어떤 생각, 요구, 사람, 집단 등에 호의적이지 않거나 지지하지 않는C1〔general〕
not approving of or willing to support someone or something
The committee was unsympathetic to our request for more time.
위원회는 시간을 더 달라는 우리의 요청에 호의적이지 않았다.
Many voters are unsympathetic towards tax increases.
많은 유권자들은 세금 인상에 호의적이지 않다.
유의어unfavorable, opposed
반의어supportive, favorable
- 3
비호감인, 공감하기 어려운 — 소설·영화 등의 인물이 독자나 관객의 공감이나 호감을 얻기 어려운C1〔literature〕
not likely to make readers or viewers like, admire, or feel sympathy for a character
The novel's hero is selfish and unsympathetic.
그 소설의 주인공은 이기적이고 공감하기 어려운 인물이다.
Critics found the main character unsympathetic, but realistic.
평론가들은 주인공이 비호감이지만 현실적이라고 보았다.
반의어likeable, sympathetic
뉘앙스 · 쓰임
unsympathetic은 단순히 ‘싫어하는’ 것보다 상대의 감정이나 처지를 이해하거나 배려하지 않는다는 느낌이 강합니다. cold는 감정적으로 차가운 태도에 초점이 있고, indifferent는 관심이 없다는 뜻에 더 가깝습니다. unkind는 더 넓게 ‘불친절한’이라는 뜻이며, unsympathetic은 특히 공감이나 동정의 부족을 강조합니다.
사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘~에 동정적이지 않다/호의적이지 않다’는 뜻으로는 보통 unsympathetic to 또는 unsympathetic towards를 씁니다. 문학·영화 비평에서는 unsympathetic character처럼 ‘독자가 공감하거나 좋아하기 어려운 인물’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cold
- 감정적으로 차갑고 따뜻함이 없다는 느낌이 강함
- uncaring
- 상대에게 관심이나 배려가 없다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- hard-hearted
- 마음이 냉정하고 동정심이 없다는 더 강한 표현
- unfavorable
- 의견이나 반응이 좋지 않다는 더 일반적인 표현
- opposed
- 분명히 반대한다는 뜻이 더 강함
- unlikeable
- 호감이 가지 않는다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- unappealing
- 매력이나 끌림이 없다는 넓은 뜻
반의어
- sympathetic
- 독자나 관객이 공감하거나 호감을 느끼기 쉬움
- compassionate
- 고통받는 사람을 불쌍히 여기고 돕고자 하는 따뜻함을 강조함
- supportive
- 돕거나 지지하려는 태도를 보임
- favorable
- 어떤 일에 긍정적이거나 호의적인 태도를 보임
- likeable
- 사람이나 인물이 호감이 가고 좋아하기 쉬움
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsympathetic attitude냉담한 태도
- an unsympathetic response동정심 없는 반응
- an unsympathetic character공감하기 어려운 인물
adj+prep+noun
- unsympathetic to a request요청에 호의적이지 않은
- unsympathetic towards the idea그 생각에 호의적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Greek]sympathetic은 ‘함께 느끼다’라는 뜻의 그리스어 계통 말에서 온 sympathy와 관련이 있으며, 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘동정적이지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sympathetic ‘동정적인, 공감하는’
💡 sympathetic이 ‘공감하는’이고, 앞의 un-은 부정이므로 unsympathetic은 ‘공감하지 않는’으로 기억할 수 있습니다.