care·giv·ing
B2아픈 사람이나 노약자 등을 돌보는 일
noun명사
- 1
돌봄, 간병 — 아프거나 나이가 많거나 장애가 있어 도움이 필요한 사람을 정기적으로 돌보는 일B2〔general〕
the activity or responsibility of regularly caring for someone who needs help because of illness, age, disability, or another condition
Caregiving can be stressful without support from other family members.
다른 가족의 지원이 없으면 돌봄은 스트레스가 될 수 있다.
She left her job to focus on caregiving for her father.
그녀는 아버지를 돌보는 데 집중하려고 일을 그만두었다.
adjective형용사
- 1
돌봄의, 간병의 — 돌봄이나 간병과 관련된; 돌봄을 제공하는B2〔general〕
related to caregiving or to the provision of care
Many caregiving tasks require patience and clear communication.
많은 돌봄 업무에는 인내심과 분명한 의사소통이 필요하다.
The clinic offers caregiving advice for families of dementia patients.
그 병원은 치매 환자 가족에게 돌봄 조언을 제공한다.
반의어neglectful
뉘앙스 · 쓰임
care는 가장 넓게 ‘돌봄, 보살핌’을 뜻하고, caregiving은 실제로 돌보는 행위나 역할에 더 초점이 있습니다. nursing은 보통 간호 지식이나 의료적 돌봄의 느낌이 더 강합니다. childcare는 아이 돌봄에 한정되지만, caregiving은 노인, 환자, 장애인 등 다양한 대상에게 쓸 수 있습니다.
미국 영어에서 특히 가족 돌봄, 노인 돌봄, 장기 요양, 의료·복지 분야에서 자주 쓰입니다. caregiver는 ‘돌보는 사람’이고 caregiving은 ‘돌보는 일’입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘돌봄’, ‘간병’, ‘부양’, ‘보살핌’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caring
- 더 일반적이고 감정적인 보살핌까지 넓게 포함할 수 있습니다.
- nursing
- 의료적 간호나 전문 간호의 느낌이 더 강합니다.
- support
- 도움 전반을 뜻하며 직접적인 신체 돌봄에 한정되지 않습니다.
- care-related
- 돌봄과 관련된다는 뜻을 더 설명적으로 표현합니다.
- supportive
- 도움을 주는 성격을 강조하지만, 반드시 돌봄 업무를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- neglect
- 돌보아야 할 사람을 방치하거나 제대로 보살피지 않는 것을 뜻합니다.
- neglectful
- 필요한 돌봄을 하지 않거나 소홀히 하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family caregiving가족 돌봄
adj+noun
- informal caregiving비공식 돌봄
- professional caregiving전문 돌봄
- caregiving responsibilities돌봄 책임
- caregiving duties돌봄 업무
- caregiving support돌봄 지원
- caregiving burden돌봄 부담
verb+noun
- provide caregiving돌봄을 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 care와 giving이 결합한 말로, ‘돌봄을 주는 행위’라는 뜻에서 발전했습니다.
care ‘돌봄, 보살핌’ + give ‘주다’ + -ing ‘행위·과정’을 나타내는 접미사
💡 care를 give한다고 생각하면 ‘돌봄을 주는 것’, 즉 ‘돌봄·간병’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.