dis·re·spect·ful
B2존중이나 예의를 보이지 않는, 무례한
adjective형용사
- 1
무례한, 불손한, 불경한 — 사람, 규칙, 전통, 장소 등에 대해 존중이나 예의를 보이지 않는B2〔general〕
showing a lack of respect for someone or something
It was disrespectful to laugh during the serious speech.
진지한 연설 중에 웃는 것은 무례한 일이었다.
He apologized for his disrespectful comments about the teacher.
그는 선생님에 대한 무례한 발언을 사과했다.
반의어respectful, polite
뉘앙스 · 쓰임
rude는 일반적으로 ‘무례한’이라는 넓은 뜻이고, disrespectful은 특히 상대나 대상에 대한 ‘존중 부족’이 드러난다는 점이 강조됩니다. impolite는 예절을 지키지 않는다는 비교적 중립적인 표현이고, insulting은 상대를 모욕하는 정도가 더 강합니다.
사람에게 직접 말할 때 “You are disrespectful”은 꽤 강한 비난으로 들릴 수 있습니다. 더 부드럽게 말하려면 “That sounded a little disrespectful”처럼 특정 행동이나 말에 초점을 맞추는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 가장 일반적인 ‘무례한’이라는 뜻으로, 존중 부족뿐 아니라 예절 부족 전반에 씁니다.
- impolite
- 예의에 어긋난다는 뜻으로, disrespectful보다 덜 감정적이고 더 격식 있는 느낌입니다.
- insolent
- 권위자에게 건방지고 버릇없이 구는 느낌이 강한 단어입니다.
반의어
- respectful
- 상대나 대상에게 존중과 예의를 보이는 것을 뜻합니다.
- polite
- 사회적 예절을 잘 지키고 공손하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disrespectful behavior무례한 행동
- a disrespectful attitude무례한 태도
- a disrespectful comment무례한 발언
adj+prep
- disrespectful to someone누군가에게 무례한
verb+adjective
- sound disrespectful무례하게 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 disrespect에 형용사형 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다. respect는 궁극적으로 라틴어 respicere에서 온 말로, ‘돌아보다, 주의 깊게 보다’라는 의미와 관련됩니다.
dis-는 반대·부정을 나타내고, respect는 ‘존중’, -ful은 ‘~이 있는, ~로 가득한’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 respectful은 ‘존중하는’이고, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙은 disrespectful은 ‘존중하지 않는’으로 기억하면 됩니다.