flam·boy·ant
B2화려하고 눈에 띄는; 과시적인
adjective형용사
- 1
화려한, 현란한 — 색채, 옷차림, 행동, 성격 등이 매우 화려하고 대담하여 눈길을 끄는B2〔general〕
bright, colorful, confident, or dramatic in a way that attracts attention
Her flamboyant jacket made her easy to spot in the crowd.
그녀의 화려한 재킷 덕분에 군중 속에서도 쉽게 눈에 띄었다.
He was known for his flamboyant speeches and dramatic gestures.
그는 화려한 연설과 극적인 몸짓으로 유명했다.
유의어showy, colorful, ostentatious, theatrical
반의어plain, understated, modest
- 2
플랑부아양식의 — 후기 프랑스 고딕 건축에서, 불꽃처럼 굽이치는 장식 선이 특징인C1〔architecture〕
relating to a late French Gothic architectural style with flame-like curved decoration
The church is famous for its Flamboyant Gothic windows.
그 교회는 불꽃 모양 후기 고딕 창문으로 유명하다.
Flamboyant tracery often looks like stone flames.
플랑부아양 양식의 창살 장식은 종종 돌로 만든 불꽃처럼 보인다.
유의어Gothic
noun명사
- 1
봉황목 — 넓은 가지와 붉은색 또는 주황색 꽃이 특징인 열대 나무인 봉황목C2〔botany〕
a tropical tree with wide branches and bright red or orange flowers; a royal poinciana
The flamboyant was covered with orange-red flowers.
그 봉황목은 주황빛이 도는 붉은 꽃으로 뒤덮여 있었다.
Flamboyants bloom along many tropical streets in summer.
여름이면 많은 열대 지방 거리에서 봉황목이 꽃을 피운다.
뉘앙스 · 쓰임
showy는 ‘눈에 띄게 화려한’이라는 중립적·부정적 느낌이 있고, flashy는 ‘번쩍거리지만 값싸 보이는’ 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. ostentatious는 부나 지위를 과시한다는 비판적 느낌이 강합니다. flamboyant는 색채, 태도, 표현 방식이 대담하고 극적이라는 느낌을 주며, 문맥에 따라 칭찬도 비판도 될 수 있습니다.
사람에게 쓰면 성격이나 패션이 ‘튀고 화려하다’는 뜻이므로, 상황에 따라 칭찬 또는 가벼운 비판으로 들릴 수 있습니다. 공식 글에서도 쓸 수 있지만 일상 회화에서는 colorful, showy, flashy 같은 단어가 더 쉬운 대안이 될 수 있습니다. 건축 용어로 쓰일 때는 Flamboyant Gothic처럼 대문자로 쓰이는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- showy
- 눈에 띄게 화려하다는 뜻으로, 때로는 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- colorful
- 색채가 풍부하거나 흥미롭다는 뜻으로, flamboyant보다 덜 과시적입니다.
- ostentatious
- 부나 능력을 과시한다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- theatrical
- 연극처럼 극적이고 과장된 느낌을 강조합니다.
- Gothic
- 더 넓은 건축 양식 이름으로, flamboyant보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- royal poinciana
- 같은 나무를 가리키는 더 구체적인 식물 이름입니다.
- flame tree
- 붉은 꽃이 불꽃처럼 보인다는 점을 강조하는 일반명입니다.
반의어
- plain
- 장식이나 화려함이 거의 없는 수수한 느낌입니다.
- understated
- 일부러 절제되고 과하지 않은 세련된 느낌입니다.
- modest
- 태도나 스타일이 겸손하고 튀지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flamboyant personality화려하고 눈에 띄는 성격
- flamboyant clothes화려한 옷
- a flamboyant style화려하고 대담한 스타일
- a flamboyant performance화려하고 극적인 공연
- a flamboyant gesture과장되고 화려한 몸짓
- Flamboyant Gothic architecture플랑부아양 후기 고딕 건축
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 flamboyant에서 왔으며, 원래 ‘불꽃처럼 타오르는’이라는 뜻입니다. 이는 ‘타오르다’를 뜻하는 프랑스어 동사 flamboyer와 관련이 있습니다.
flamboyer(불꽃처럼 타오르다) + -ant(형용사·현재분사 어미)
💡 flame(불꽃)을 떠올리면, 불꽃처럼 밝고 눈에 확 띄는 모습을 연상할 수 있습니다.