LC·Dict

ug·ly

A2
/ˈʌɡli/보통

못생긴, 보기 싫은, 불쾌하거나 추한

adjective형용사

  1. 1

    못생긴, 추한사람, 동물, 사물의 모습이 보기 싫거나 아름답지 않은A2general

    unpleasant to look at; not attractive or beautiful

    • That old building is ugly.

      저 오래된 건물은 보기 흉하다.

    • He thought the shoes were ugly.

      그는 그 신발이 못생겼다고 생각했다.

  2. 2

    불쾌한, 기분 나쁜상황, 소리, 감정 등이 불쾌하거나 기분 나쁜B1general

    unpleasant, disturbing, or offensive to experience

    • There was an ugly smell in the kitchen.

      부엌에 불쾌한 냄새가 났다.

    • The argument left an ugly feeling in the room.

      그 말다툼은 방 안에 불쾌한 분위기를 남겼다.

    유의어unpleasant, nasty

    반의어pleasant, nice

  3. 3

    추악한, 받아들이기 힘든행동, 태도, 사실 등이 도덕적으로 추하거나 받아들이기 힘든B2general

    morally bad, cruel, or unpleasant to know about

    • The report revealed the ugly truth about the company.

      그 보고서는 그 회사에 대한 추한 진실을 드러냈다.

    • His ugly comments shocked everyone at the meeting.

      그의 추한 발언은 회의에 있던 모두에게 충격을 주었다.

    유의어shameful, vile

    반의어admirable, decent

  4. 4

    험악한, 살벌한상황이 험악하거나 폭력적으로 변할 위험이 있는B2general

    likely to become violent, dangerous, or very unpleasant

    • The protest turned ugly after dark.

      그 시위는 어두워진 뒤 험악해졌다.

    • Leave now before things get ugly.

      일이 험악해지기 전에 지금 떠나.

    유의어violent, hostile

    반의어peaceful, calm

뉘앙스 · 쓰임

ugly는 unattractive보다 더 직접적이고 강한 표현이며, 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. plain은 ‘수수한’ 정도로 더 완곡하고, hideous는 ugly보다 훨씬 강하게 ‘끔찍하게 못생긴’ 느낌입니다. nasty는 주로 성격·행동·상황의 불쾌함을 강조합니다.

사람의 외모를 평가할 때 ugly를 직접 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다. 건물, 물건, 장면에는 비교적 중립적으로 쓸 수 있지만, ugly truth, ugly scene, things got ugly처럼 비유적으로도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unattractive
ugly보다 덜 공격적이고 더 완곡한 표현
hideous
ugly보다 훨씬 강하게 ‘끔찍하게 보기 싫은’ 느낌
unpleasant
가장 일반적인 표현으로, ugly보다 덜 생생함
nasty
구어적이며 불쾌함이나 고약함을 강조함
shameful
부끄럽고 비난받을 만하다는 점을 강조함
vile
매우 강한 표현으로, 혐오스러울 정도로 나쁘다는 뜻
violent
실제 물리적 폭력성을 더 직접적으로 나타냄
hostile
적대적 태도나 분위기를 강조함

반의어

beautiful
아름답고 보기 좋은
attractive
매력적이고 호감이 가는
pleasant
기분 좋고 쾌적한
nice
일상적이고 폭넓게 쓰이는 긍정 표현
admirable
존경할 만하고 훌륭한
decent
도덕적으로 괜찮고 바른
peaceful
평화롭고 폭력적이지 않은
calm
흥분이나 긴장이 없는 차분한 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an ugly face못생긴 얼굴
  • an ugly building보기 흉한 건물
  • the ugly truth추한 진실
  • an ugly scene험악한 장면
  • an ugly rumor불쾌한 소문

verb+adjective

  • get ugly상황이 험악해지다
  • turn ugly험악하게 변하다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 ugly는 고대 노르드어 uggligr에서 온 말로, 원래는 ‘두려운, 무서운’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 시간이 지나면서 ‘보기에 불쾌한, 추한’이라는 현대적 의미가 중심이 되었습니다.

현대 영어에서는 ugly를 보통 하나의 단어로 봅니다. 역사적으로는 고대 노르드어 uggr(두려움)와 형용사형 어미 -ligr와 관련됩니다.

💡 ‘어글리’라고 소리 내면 거칠고 불편한 느낌이 있어 ‘보기 싫은, 추한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1250

ugly’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Ugly up구동사무엇을 더 못생기거나 보기 흉하게 만들다
  • beat with the ugly stick숙어매우 못생겼다고 모욕적으로 말하는 표현
  • big enough and ugly enough숙어스스로 알아서 할 만큼 다 컸고 경험도 있다는 뜻
  • coyote ugly숙어몹시 못생긴, 또는 술김에 함께 잔 사람을 보고 심하게 후회하는 상황을 가리키는 매우 모욕적인 속어
  • Hollywood ugly숙어영화·드라마에서 ‘못생긴’ 설정이지만 실제로는 여전히 매력적인 외모
  • Ugly as bull-beef숙어매우 못생긴, 보기 흉한
  • ugly as sin숙어몹시 못생기거나 보기 흉한
  • ugly cry숙어얼굴이 일그러질 정도로 펑펑 우는 것
  • ugly hot숙어전통적인 미남·미녀는 아니지만 묘하게 섹시하고 매력적인