nice

/naɪs/자주 쓰임

좋은, 즐거운, 친절한, 보기 좋은

adjective형용사

1
좋은, 즐거운 — 즐겁거나 만족스러운; 기분 좋은A1〔general〕
pleasant, enjoyable, or satisfactory
- We had a nice day at the beach.
  우리는 해변에서 즐거운 하루를 보냈다.
- This soup tastes nice.
  이 수프는 맛이 좋다.
유의어pleasant, good
반의어unpleasant, bad
2
친절한, 상냥한 — 친절하고 상냥한A1〔general〕
kind, friendly, and pleasant to other people
- Your brother is very nice.
  네 남동생은 정말 친절하다.
- It was nice of you to call.
  전화해 줘서 고마웠어.
유의어kind, friendly
반의어unkind, mean
3
멋진, 보기 좋은 — 보기 좋거나 매력적인; 멋진A1〔general〕
pleasant or attractive in appearance
- That's a nice jacket.
  그 재킷 멋지다.
- They live in a nice little house.
  그들은 아담하고 예쁜 집에 산다.
유의어attractive, lovely
반의어ugly, unattractive
4
세밀한, 미묘한 — 아주 세밀하거나 미묘한C1〔general〕
involving a very small or careful difference
- There is a nice difference between honesty and rudeness.
  정직함과 무례함 사이에는 미묘한 차이가 있다.
- The article makes a nice distinction between risk and uncertainty.
  그 글은 위험과 불확실성을 세밀하게 구분한다.
유의어subtle, fine
반의어obvious, crude

interjection감탄사

1
좋아!, 멋져! — 좋다!, 멋지다!; 칭찬이나 만족을 나타내는 말A2〔general〕
used to show approval, pleasure, or admiration
- Nice! You finished the race.
  멋지다! 너 경주를 완주했네.
- Nice, that plan will save us time.
  좋아, 그 계획이면 시간이 절약되겠다.
유의어great, cool
반의어bad, terrible

뉘앙스 · 쓰임

nice는 good보다 더 부드럽고 일상적인 느낌이며, 강한 칭찬이라기보다 ‘괜찮은, 기분 좋은, 마음에 드는’ 정도로 폭넓게 쓰입니다. kind는 사람의 친절함에 더 초점이 있고, beautiful이나 excellent는 nice보다 더 강하고 구체적인 칭찬입니다. 너무 자주 쓰면 의미가 다소 막연하게 들릴 수 있습니다.

일상회화에서 매우 자주 쓰이며 격식 있는 글에서는 뜻이 모호할 수 있어 pleasant, kind, attractive, excellent 등 더 구체적인 단어가 선호되기도 합니다. Nice to meet you는 처음 만났을 때 쓰는 정중한 인사입니다. Nice try는 진심으로 ‘좋은 시도’라는 뜻일 수도 있지만, 상황에 따라 비꼬는 말로도 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pleasant: nice보다 조금 더 차분하고 구체적으로 ‘쾌적한, 즐거운’ 느낌을 준다.
good: 가장 일반적인 말로, nice보다 평가 범위가 더 넓다.
kind: 친절한 행동이나 마음씨에 더 직접적으로 초점을 둔다.
friendly: 대하기 쉽고 다정한 태도에 초점을 둔다.
attractive: 외모나 모양이 매력적이라는 뜻이 더 뚜렷하다.
lovely: 영국 영어에서 특히 흔하며, nice보다 더 따뜻하고 감탄하는 느낌이 있다.
subtle: 차이나 의미가 쉽게 드러나지 않고 섬세하다는 뜻이다.
fine: 차이가 매우 작거나 정교하다는 뜻으로, nice distinction과 비슷하게 쓰인다.
great: nice보다 더 강한 만족이나 칭찬을 나타낼 수 있다.
cool: 더 캐주얼하고 젊은 느낌의 칭찬 표현이다.

반의어

unpleasant: 기분 좋지 않거나 불쾌하다는 뜻으로 nice의 직접적인 반대에 가깝다.
bad: 상황이나 결과가 좋지 않다는 일반적인 반대 표현이다.
unkind: 남에게 친절하지 않거나 배려가 없다는 뜻이다.
mean: 구어체에서 ‘못된, 심술궂은’이라는 더 강한 느낌이다.
ugly: 보기 좋지 않거나 못생겼다는 직접적인 반대말이다.
unattractive: 매력적이지 않다는 비교적 중립적인 표현이다.
obvious: 쉽게 알아볼 수 있을 만큼 분명하다는 뜻이다.
crude: 세밀하지 않고 거칠거나 정교하지 않다는 뜻이다.
terrible: 매우 나쁘다는 강한 부정 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a nice person친절한 사람
nice weather좋은 날씨
a nice place좋은 장소

verb+adjective

look nice보기 좋다, 멋져 보이다
taste nice맛이 좋다

verb+adjective+prep

be nice to someone누구에게 친절하게 대하다

fixed expression

Nice to meet you.만나서 반갑습니다.
Have a nice day.좋은 하루 보내세요.
Nice try.좋은 시도였어.; 어림없지.

adjective+and+adjective

nice and easy아주 쉽고 편하게

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 nescius(무지한, 알지 못하는)에서 고대 프랑스어 nice를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 초기 영어에서는 ‘어리석은, 무지한’이라는 뜻이었지만, 시간이 지나며 ‘세심한, 정교한’을 거쳐 오늘날의 ‘좋은, 친절한, 즐거운’이라는 긍정적 의미로 바뀌었습니다.

단일 형태소 nice로 이루어진 단어입니다.

💡 ‘나이스!’라고 칭찬할 때의 느낌을 떠올리면 ‘좋은, 멋진, 친절한’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century