Nice to meet you
숙어A1처음 만났을 때 하는 인사말, ‘만나서 반갑습니다.’
phrase
- 1
만나서 반갑습니다 — 처음 만난 사람에게 예의 있게 반가움을 표현하는 인사말.A1
A polite phrase used to express pleasure when being introduced to or meeting someone for the first time.
Hi, I'm Sarah. Nice to meet you.
안녕하세요, 저는 세라입니다. 만나서 반갑습니다.
Nice to meet you, Mr. Kim. I've heard a lot about your work.
만나서 반갑습니다, 김 선생님. 하시는 일에 대해 많이 들었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Pleased to meet you’는 조금 더 격식 있고 전통적인 느낌이 있으며, ‘Good to meet you’는 약간 더 캐주얼하거나 미국식으로 들릴 수 있습니다. ‘Nice to see you’는 이미 아는 사람을 다시 만났을 때 쓰므로 ‘Nice to meet you’와 혼동하지 않아야 합니다.
처음 만나는 사람에게만 쓰는 것이 원칙입니다. 이미 만난 적이 있는 사람에게는 ‘Nice to see you’ 또는 ‘Good to see you’를 쓰세요. 이메일이나 온라인 회의에서 처음 인사할 때도 사용할 수 있지만, 실제로 만난 것이 아니라면 ‘Nice to meet you online’ 또는 ‘Nice to e-meet you’처럼 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleased to meet you
- 더 격식 있고 정중하며, 다소 전통적인 느낌이 있다.
- good to meet you
- 의미는 비슷하지만 조금 더 캐주얼하고 담백한 느낌이다.
- it's a pleasure to meet you
- 매우 정중하고 격식 있는 표현으로, 비즈니스나 공식적인 자리에서 잘 어울린다.
반의어
- nice to see you
- 반의어는 아니지만, 처음 만나는 사람이 아니라 이미 아는 사람을 다시 만났을 때 쓰는 대조적인 표현이다.
- goodbye
- 만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 인사말이다.
어원 · 암기 팁
[English]형용사 ‘nice’가 ‘pleasant, agreeable’의 뜻으로 굳어진 뒤, ‘to meet you’와 결합하여 처음 소개받을 때의 정중한 인사말로 자리 잡은 표현입니다. 특정한 고사나 속담에서 온 말이라기보다 현대 영어의 관용적인 사회적 인사 표현입니다.
💡 ‘nice = 좋은’, ‘meet = 만나다’로 기억하면 ‘당신을 만나서 좋다 → 만나서 반갑습니다’로 쉽게 연결됩니다.