Have a nice day
숙어A2작별할 때 ‘좋은 하루 보내세요’라고 하는 인사말
phrase
- 1
좋은 하루 보내세요 — 헤어질 때 상대방에게 남은 하루를 즐겁게 보내라고 기원하는 인사말A2
used when saying goodbye to wish someone a pleasant rest of the day
Thank you for shopping with us. Have a nice day!
저희 매장을 이용해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!
I’ll email you the report this afternoon. Have a nice day.
오늘 오후에 보고서를 이메일로 보내드리겠습니다. 좋은 하루 보내세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘Goodbye’보다 더 친절하고 따뜻한 느낌이며, ‘Have a good day’와 거의 같은 뜻입니다. ‘Have a great day’는 더 밝고 적극적인 느낌이고, ‘Take care’는 상대의 안부나 건강을 챙기는 뉘앙스가 더 강합니다.
주로 낮 시간에 헤어질 때 사용합니다. 저녁에는 ‘Have a nice evening’, 밤에는 ‘Have a good night’이 더 자연스럽습니다. 친한 사이에서도 쓸 수 있지만, 매우 격식 있는 글이나 심각한 상황에서는 가볍게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have a good day
- 뜻은 거의 같으며, ‘nice’보다 조금 더 일반적이고 자연스럽게 들릴 때가 많습니다.
- have a great day
- 더 활기차고 강한 긍정의 느낌을 줍니다.
- take care
- 하루를 잘 보내라는 뜻보다는 몸조심하고 잘 지내라는 안부의 느낌이 더 큽니다.
반의어
- good riddance
- 상대가 떠나서 속이 시원하다는 부정적이고 무례한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘have’가 ‘경험하다, 보내다’라는 의미로 쓰이고, ‘a nice day’가 ‘좋은 하루’를 뜻해 만들어진 현대 영어의 관용적 작별 인사입니다. 20세기 이후 특히 상점과 서비스업에서 고객에게 하는 정중한 마무리 인사로 널리 퍼졌습니다.
💡 ‘nice day = 좋은 하루’, ‘Have = 보내세요’로 기억하면 됩니다. 즉, 헤어질 때 ‘좋은 하루 보내세요!’라고 말하는 표현입니다.