un·kind
B1친절하지 않은, 매정한, 남에게 상처를 주는
adjective형용사
- 1
불친절한, 매정한 — 사람이나 행동이 친절하지 않고, 배려나 동정심이 부족한B1〔general〕
not kind; showing a lack of care, sympathy, or consideration for others
It was unkind of him to laugh at her mistake.
그녀의 실수를 보고 웃은 것은 그가 불친절한 행동을 한 것이다.
Don't be unkind to the new student.
새로 온 학생에게 못되게 굴지 마.
반의어kind, considerate
- 2
가혹한, 상처 주는 — 말이나 상황 등이 가혹하거나 불쾌해서 상처를 주는B2〔general〕
harsh, unpleasant, or damaging in its effect
That was an unkind remark about his appearance.
그의 외모에 대한 그 말은 상처를 주는 말이었다.
The years had been unkind to the old building.
세월은 그 오래된 건물에 혹독한 흔적을 남겼다.
유의어harsh, hurtful, unpleasant
뉘앙스 · 쓰임
“unkind”는 “not kind”보다 자연스럽고 감정적인 표현으로, 단순히 친절하지 않은 것뿐 아니라 상대를 배려하지 않아 상처를 준다는 느낌이 있습니다. “cruel”은 더 강하게 잔인하거나 고의적인 해를 뜻하고, “rude”는 예의 없음에 초점이 있습니다. “mean”은 일상적이고 구어적인 느낌이 더 강합니다.
사람을 직접 비난할 때 “You are unkind”라고 하면 꽤 직설적으로 들릴 수 있습니다. 완곡하게 말하려면 “That was a little unkind”처럼 행동이나 말에 초점을 맞추는 것이 자연스럽습니다. “It was unkind of you to...” 구조도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mean
- 일상적이고 구어적인 표현으로, 못되거나 심술궂다는 느낌이 강함
- rude
- 친절 부족보다 예의 없음에 더 초점이 있음
- cruel
- 더 강한 표현으로, 잔인하거나 고의로 고통을 준다는 뜻
- harsh
- 말·조건·판단 등이 거칠거나 가혹하다는 느낌이 강함
- hurtful
- 특히 감정적으로 상처를 준다는 점을 강조함
- unpleasant
- 불쾌하다는 넓은 뜻으로, 감정적 상처의 뉘앙스는 약할 수 있음
반의어
- kind
- 상처를 주지 않고 따뜻하거나 도움이 된다는 뜻
- considerate
- 상대의 감정이나 상황을 세심하게 생각한다는 뜻
- gentle
- 가혹하지 않고 부드럽다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be unkind to someone누군가에게 불친절하게 굴다
adj+noun
- an unkind remark상처를 주는 말
- an unkind word매정한 말, 상처 주는 말
- unkind treatment불친절한 대우, 매정한 대우
fixed expression
- It was unkind of someone to do something누군가가 무엇을 한 것은 매정했다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계열의 부정 접두사 “un-”에 “kind”가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘친절하지 않은’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + kind ‘친절한’
💡 “kind”가 ‘친절한’이고 앞에 반대 뜻의 “un-”이 붙으므로 “unkind”는 ‘친절하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.