hurt·ful
B2말이나 행동이 감정적으로 상처를 주는
adjective형용사
- 1
상처 주는, 마음 아프게 하는 — 말이나 행동이 남의 감정을 아프게 하거나 상처를 주는B2〔general〕
causing emotional pain, sadness, or upset, especially by being unkind
His hurtful comment stayed with her all day.
그의 상처 주는 말은 하루 종일 그녀의 마음에 남았다.
It was hurtful to be left out of the group chat.
단체 채팅에서 빠진 것은 상처가 됐다.
유의어unkind, wounding, insensitive
반의어kind, comforting
- 2
해로운, 유해한 — 어떤 사람, 사물, 상황에 해를 끼치거나 손상을 주는B2〔general〕
causing harm, damage, or a bad effect
False rumors can be hurtful to a company's reputation.
거짓 소문은 회사의 평판에 해가 될 수 있다.
The new rule proved hurtful to small local businesses.
그 새 규정은 지역 소규모 사업체에 해로운 것으로 드러났다.
반의어beneficial, helpful
뉘앙스 · 쓰임
hurtful은 harmful보다 감정적인 상처에 초점이 있습니다. insulting은 직접적으로 모욕적인 느낌이 강하고, offensive는 불쾌감이나 사회적 금기 위반을 강조합니다. hurtful은 의도가 없었더라도 결과적으로 상대가 상처받았다는 점을 나타낼 수 있습니다.
사람을 주어로 하기보다는 hurtful words, a hurtful comment, hurtful behavior처럼 말이나 행동을 꾸미는 경우가 많습니다. 누군가의 말에 상처받았다고 말할 때는 “That was hurtful.”처럼 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unkind
- 친절하지 않다는 뜻이 중심이며, 감정적 상처의 정도는 hurtful보다 약할 수 있습니다.
- wounding
- 문학적이거나 강한 표현으로, 마음에 깊은 상처를 준다는 느낌이 있습니다.
- insensitive
- 상대의 감정을 배려하지 못한다는 뜻으로, 반드시 의도적인 상처를 뜻하지는 않습니다.
- harmful
- 신체적·사회적·경제적 피해까지 폭넓게 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- damaging
- 평판, 관계, 물건 등에 실제 손상을 준다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- kind
- 상대에게 친절하고 배려심이 있다는 뜻입니다.
- comforting
- 상처를 주는 것이 아니라 위로와 안정을 주는 느낌입니다.
- beneficial
- 해가 되는 것이 아니라 도움이 되거나 이익이 된다는 뜻입니다.
- helpful
- 문제 해결이나 상황 개선에 도움이 된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hurtful comment상처 주는 말
- hurtful words상처 주는 말들
- hurtful behavior상처 주는 행동
adv+adj
- deeply hurtful깊은 상처를 주는
adj+prep
- hurtful to someone누군가에게 상처가 되는
verb+noun
- say something hurtful상처 주는 말을 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hurt에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다. hurt는 ‘다치게 하다, 아프게 하다’라는 뜻이고, -ful은 ‘…이 가득한, …을 일으키는’이라는 뜻을 더합니다.
hurt(상처, 해) + -ful(…을 일으키는 성질의)
💡 hurt가 ‘상처’이고 -ful이 ‘가득한’ 느낌이므로, hurtful은 ‘상처를 주는 성질이 있는’ 말로 기억할 수 있습니다.