hid·e·ous
B2매우 추하거나 끔찍할 정도로 불쾌한
adjective형용사
- 1
흉측한, 추악한 — 매우 추하거나 보기 싫은B2〔general〕
extremely ugly or unpleasant in appearance
The wallpaper was a hideous shade of green.
그 벽지는 끔찍하게 보기 싫은 초록색이었다.
He wore a hideous orange jacket to the party.
그는 파티에 아주 흉한 주황색 재킷을 입고 갔다.
반의어beautiful, attractive
- 2
끔찍한, 불쾌한 — 매우 불쾌하거나 충격적이거나 끔찍한B2〔general〕
extremely unpleasant, shocking, or offensive
They were accused of a hideous crime.
그들은 끔찍한 범죄로 기소되었다.
The machine made a hideous screeching noise.
그 기계는 끔찍하게 날카로운 소음을 냈다.
유의어horrible, appalling, disgusting
반의어pleasant, delightful
뉘앙스 · 쓰임
ugly보다 훨씬 강한 표현으로, 단순히 못생겼다는 뜻을 넘어 혐오감이나 충격을 줄 정도라는 느낌이 있습니다. horrible은 더 넓게 ‘끔찍한’이라는 뜻이고, grotesque는 기괴하거나 비정상적으로 일그러진 느낌이 더 강합니다.
사람의 외모에 직접 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 옷, 색, 건물, 소리, 범죄, 실수처럼 강한 불쾌감이나 혐오감을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ugly
- 가장 일반적인 말로, hideous보다 강도가 약합니다.
- grotesque
- 기괴하거나 일그러져 이상하다는 느낌이 더 강합니다.
- repulsive
- 강한 혐오감이나 역겨움을 일으킨다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- horrible
- 매우 일반적인 표현으로, 보기 싫은 것뿐 아니라 나쁜 경험 전반에 씁니다.
- appalling
- 충격적일 정도로 나쁘거나 받아들이기 어렵다는 느낌이 강합니다.
- disgusting
- 역겨움이나 혐오감을 일으킨다는 뜻이 더 직접적입니다.
반의어
- beautiful
- 아름답고 보기 좋은 것을 뜻하는 가장 일반적인 반의어입니다.
- attractive
- 외모나 모습이 매력적이라는 뜻입니다.
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 뜻입니다.
- delightful
- 매우 즐겁고 기분 좋다는 뜻으로 더 긍정적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hideous crime끔찍한 범죄
- a hideous noise끔찍하게 불쾌한 소음
- a hideous mistake끔찍한 실수
- a hideous color매우 보기 싫은 색
verb+adjective
- look hideous흉해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 hideous는 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 형태에서 들어온 말로, ‘공포, 두려움’과 관련된 말에서 발전했습니다.
현대 영어에서는 hide + -ous로 의미가 투명하게 분석되지 않는 단어입니다.
💡 hideous한 것은 너무 흉하거나 끔찍해서 보고 싶지 않아 ‘숨고(hide) 싶다’고 연상하면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century