gro·tesque

기괴한, 괴상한, 흉측한 — 모양이나 모습이 기괴하고 흉측하거나 부자연스럽게 뒤틀린C1〔general〕

strangely distorted, ugly, or unnatural in appearance

• The mask had a grotesque smile and huge, staring eyes.

  그 가면에는 기괴한 미소와 크게 부릅뜬 눈이 있었다.

• Twisted branches made grotesque shapes against the moon.

  뒤틀린 나뭇가지들이 달빛을 배경으로 기괴한 형태를 만들었다.

터무니없는, 부당한 — 도덕적으로나 사회적으로 충격적일 만큼 터무니없거나 부당한C1〔general〕

shockingly unreasonable, inappropriate, offensive, or wrong

• The report exposed grotesque levels of corruption in the company.

  그 보고서는 회사 내 충격적인 수준의 부패를 폭로했다.

• It was a grotesque waste of public money.

  그것은 공금을 터무니없이 낭비한 일이었다.

기괴한 형상, 괴상한 인물 — 예술·문학 등에서 기괴하고 우스꽝스럽거나 흉측하게 표현된 인물·형상·사물C2〔arts〕

a figure, character, or object that is strange, ugly, distorted, or comically unnatural, especially in art or literature

• The church roof was decorated with stone grotesques.

  그 교회 지붕은 돌로 만든 기괴한 장식상들로 꾸며져 있었다.

• The novel is full of grotesques who reveal the town's cruelty.

  그 소설에는 마을의 잔혹함을 드러내는 기괴한 인물들이 가득하다.

그로테스크 양식, 기괴미 — 예술·문학에서 기괴함, 우스꽝스러움, 흉측함을 결합한 양식이나 효과C2〔arts〕

a style or quality in art or literature that combines the strange, ugly, comic, and disturbing

• The filmmaker uses the grotesque to criticize modern consumer culture.

  그 영화감독은 현대 소비문화를 비판하기 위해 그로테스크 양식을 사용한다.

• Her stories move between realism and the grotesque.

  그녀의 이야기들은 사실주의와 그로테스크 사이를 오간다.