quaint
B2아기자기하고 예스러운 매력이 있는; 시대에 뒤떨어져 보이는
adjective형용사
- 1
고풍스러운, 예스러운, 아기자기한 — 오래되었거나 독특한 모습 때문에 매력적이고 아기자기한B2〔general〕
attractive because of being old-fashioned, unusual, or charmingly different
The village is full of quaint cottages and narrow lanes.
그 마을에는 아기자기한 오두막집과 좁은 골목이 가득하다.
We stayed in a quaint little hotel by the harbor.
우리는 항구 옆의 예스럽고 작은 호텔에 묵었다.
- 2
구식의, 시대에 뒤떨어진 — 생각이나 방식 등이 시대에 뒤떨어져 순진하거나 비현실적으로 보이는B2〔general〕
old-fashioned in a way that seems naive, unrealistic, or no longer suitable, often used ironically
It seems quaint now to think phones were only for calls.
전화기가 통화만을 위한 것이었다고 생각하면 이제는 시대에 뒤떨어져 보인다.
His quaint views on childcare upset some parents.
육아에 대한 그의 시대착오적인 견해는 일부 부모들을 불쾌하게 했다.
유의어dated, outdated, anachronistic
반의어up-to-date, current
뉘앙스 · 쓰임
quaint는 strange처럼 단순히 이상하다는 뜻이 아니라, 대개 ‘예스럽고 독특해서 매력적인’ 느낌을 줍니다. picturesque는 주로 풍경이나 장소가 그림처럼 아름답다는 뜻이고, charming은 더 넓게 ‘매력적인’이라는 뜻입니다. old-fashioned는 중립적이거나 부정적일 수 있지만, quaint는 긍정적 매력이 더 자주 포함됩니다.
사람이나 지역 문화를 묘사할 때 quaint를 쓰면 ‘소박하고 뒤처져 있다’는 식으로 들려 다소 내려다보는 느낌이 날 수 있습니다. 관광지, 오래된 건물, 작은 가게 등을 묘사할 때는 자연스럽지만, 현대적이거나 진지한 대상을 평가할 때는 비꼬는 의미로 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charming
- 더 일반적으로 ‘매력적인’이라는 뜻이며, 반드시 예스럽다는 느낌은 없다.
- picturesque
- 주로 장소나 풍경이 그림처럼 아름답다는 뜻이다.
- old-fashioned
- 단순히 옛날식이라는 뜻으로, quaint보다 매력의 뉘앙스가 약하거나 부정적일 수 있다.
- dated
- 낡아서 현재에는 맞지 않는다는 부정적 의미가 더 직접적이다.
- outdated
- 더 명확하게 ‘시대에 뒤처진’이라는 비판적 뜻이다.
- anachronistic
- 격식 있는 말로, 어떤 시대와 맞지 않는다는 뜻이 강하다.
반의어
- modern
- 현대적이고 새롭다는 뜻으로, 예스러운 느낌과 반대된다.
- ordinary
- 특별하거나 독특한 매력이 없다는 뜻이다.
- up-to-date
- 최신의 정보나 방식에 맞는다는 뜻이다.
- current
- 현재 널리 쓰이거나 받아들여진다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a quaint village예스럽고 아기자기한 마을
- a quaint cottage고풍스럽고 아담한 오두막집
- a quaint custom예스러운 관습
- a quaint idea시대에 뒤떨어져 보이는 생각
adj+adj+noun
- a quaint little shop아기자기한 작은 가게
verb+adjective
- seem quaint예스럽게 보이다; 시대에 뒤떨어져 보이다
- look quaint아기자기하고 예스러워 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 Old French coint 또는 cointe에서 들어온 말로, 원래는 ‘우아한, 영리한, 숙련된’에 가까운 뜻이었다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 cognitus ‘알려진’과 관련된다.
단일 형태소로, 현대 영어에서 일반적으로 접두사나 접미사로 나누지 않는다.
💡 quaint의 q를 ‘quiet old village’의 q로 떠올리면, 조용하고 오래된 마을의 아기자기한 분위기를 연상하기 쉽다.
최초 사용 시기: 13th century