dat·ed
B2구식의, 시대에 뒤떨어진; 날짜가 적힌
adjective형용사
- 1
구식의, 시대에 뒤떨어진 — 현재 기준에서 구식이거나 시대에 뒤떨어진B2〔general〕
old-fashioned and no longer modern, attractive, or suitable for the present time
The website looks dated compared with its competitors.
그 웹사이트는 경쟁사 사이트와 비교하면 구식으로 보인다.
Some of the jokes in the film feel dated now.
그 영화의 농담 중 일부는 이제 시대에 뒤떨어진 느낌이 든다.
유의어outdated, old-fashioned, obsolete
반의어modern, up-to-date, current
- 2
날짜가 적힌, 날짜가 표시된 — 문서나 물건에 날짜가 적힌B1〔general〕
marked with or showing a particular date
Please send a signed and dated copy of the form.
서명하고 날짜를 적은 양식 사본을 보내 주세요.
The letter was dated 12 March.
그 편지에는 3월 12일이라는 날짜가 적혀 있었다.
유의어date-stamped, marked
반의어undated
뉘앙스 · 쓰임
dated는 단순히 오래되었다는 뜻의 old보다 ‘요즘 감각이나 기준에 맞지 않는다’는 평가가 더 강합니다. outdated는 정보·기술·규칙 등이 더 이상 유효하지 않다는 느낌이 강하고, old-fashioned는 스타일이나 태도가 옛스럽다는 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 직접 쓰면 외모나 생각이 시대에 뒤떨어졌다는 비판처럼 들릴 수 있어 조심해야 합니다. 디자인, 웹사이트, 영화, 농담, 표현, 관습 등에 자주 쓰입니다. 문서 맥락에서는 signed and dated처럼 ‘서명하고 날짜를 적은’이라는 실무 표현으로 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdated
- 정보나 기술, 방식이 더 이상 현재에 맞지 않거나 유효하지 않다는 느낌이 더 강함
- old-fashioned
- 스타일, 태도, 취향이 옛스럽다는 뜻으로 더 넓게 쓰임
- obsolete
- 더 이상 사용되지 않는다는 뜻이 강하며 dated보다 더 단정적이고 공식적임
- date-stamped
- 도장이나 인쇄로 날짜가 찍혔다는 뜻이 더 구체적임
- marked
- 무언가가 표시되어 있다는 넓은 뜻으로, 날짜에만 한정되지 않음
반의어
- modern
- 현대적이고 최신 감각에 맞는다는 뜻
- up-to-date
- 최신 정보나 기준을 반영하고 있다는 뜻
- current
- 현재 사용되거나 통용되고 있다는 뜻
- undated
- 날짜가 적혀 있지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look dated구식으로 보이다
- feel dated시대에 뒤떨어진 느낌이 들다
adverb+adjective
- badly dated매우 구식이 된
adj+noun
- a dated design구식 디자인
- dated material시대에 뒤떨어진 자료
- a dated letter날짜가 적힌 편지
adjective+adjective
- signed and dated서명하고 날짜가 적힌
어원 · 암기 팁
[Old French]date는 고대 프랑스어 date를 거쳐 영어에 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어에서 ‘주어진’이라는 뜻과 관련된 표현에서 유래했습니다. dated는 date에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
date(날짜를 적다; 날짜) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 날짜(date)가 오래된 느낌을 떠올리면 dated가 ‘낡은, 시대에 뒤떨어진’이라는 뜻으로 확장된 것을 기억하기 쉽습니다.