old-fash·ioned
B1구식의, 옛날식의; 전통적인; 위스키 칵테일의 한 종류
adjective형용사
- 1
구식의, 시대에 뒤떨어진 — 현대적이지 않고 시대에 뒤떨어진; 구식의B1〔general〕
not modern and no longer usual or fashionable
That phone looks old-fashioned now.
그 전화기는 이제 구식으로 보인다.
His ideas about work are rather old-fashioned.
일에 대한 그의 생각은 꽤 구식이다.
반의어modern, up-to-date
- 2
고풍스러운, 전통적인 — 옛날의 매력이나 전통적인 느낌이 있는; 고풍스러운B2〔general〕
having the pleasant qualities or charm of an earlier time
The hotel has old-fashioned charm and excellent service.
그 호텔에는 고풍스러운 매력과 훌륭한 서비스가 있다.
She wrote the invitation in an old-fashioned, elegant style.
그녀는 초대장을 고풍스럽고 우아한 문체로 썼다.
유의어traditional, vintage
반의어contemporary, modern
noun명사
- 1
올드 패션드 — 위스키, 설탕, 비터스 등을 넣어 만드는 칵테일C1〔food and drink〕
a cocktail typically made with whiskey, bitters, sugar, and a little water or ice
He ordered an old-fashioned at the bar.
그는 바에서 올드 패션드 칵테일을 주문했다.
This old-fashioned is made with rye whiskey and orange peel.
이 올드 패션드는 라이 위스키와 오렌지 껍질로 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
old-fashioned는 ‘예전 방식’이라는 넓은 뜻으로, outdated보다 덜 강하게 부정적일 수 있습니다. outdated는 기능이나 생각이 현재에 맞지 않는다는 부정적 느낌이 강하고, antiquated는 더 격식 있고 ‘아주 낡은’ 느낌입니다. vintage는 오래되었지만 멋이나 가치가 있다는 긍정적인 느낌이 더 강합니다.
사람이나 가치관에 쓰면 보수적이거나 시대에 뒤떨어졌다는 의미가 될 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 하지만 old-fashioned manners처럼 예의, 정성, 전통을 좋게 평가하는 말로도 자주 쓰입니다. 칵테일 이름으로 쓸 때는 메뉴에서 Old Fashioned처럼 대문자로 쓰는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdated
- 현재 상황에 맞지 않아 낡았다는 부정적인 느낌이 더 강함
- outmoded
- 유행이나 방식이 지나갔다는 뜻으로 다소 격식 있음
- traditional
- 오래 이어진 관습이나 방식이라는 중립적·긍정적 느낌
- vintage
- 오래되었지만 멋이나 수집 가치가 있다는 느낌이 강함
- whiskey cocktail
- 더 넓은 표현으로, 특정 레시피를 가리키지는 않음
반의어
- modern
- 새롭고 현대적인 느낌을 강조함
- up-to-date
- 최신 정보나 방식에 맞게 갱신되었다는 뜻
- contemporary
- 현재 시대의 스타일이나 특징을 가진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old-fashioned ideas구식 생각
- old-fashioned values전통적인 가치관
- old-fashioned clothes구식 옷
- old-fashioned charm고풍스러운 매력
verb+adjective
- seem old-fashioned구식으로 보이다
noun+prep
- an old-fashioned way of doing something무엇을 하는 옛날식 방법
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]old는 고대영어 ald/eald에서 온 말이고, fashion은 고대프랑스어 façon을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. fashioned는 ‘모양 지어진, 만들어진’이라는 뜻으로, old-fashioned는 원래 ‘옛 방식으로 만들어진’이라는 의미에서 발전했습니다.
old ‘오래된, 옛’ + fashioned ‘만들어진, 형성된’
💡 ‘old fashion’ 즉 ‘옛날 스타일’이라고 떠올리면 ‘구식의, 고풍스러운’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1596