a·nach·ro·nis·tic
C1formal시대에 맞지 않는, 시대착오적인
adjective형용사
- 1
시대착오적인 — 특정 역사적 시기와 맞지 않거나 그 시대에는 존재할 수 없는C1〔history〕
belonging to a different historical period from the one being represented or discussed
The film shows a wristwatch on a Roman soldier, an anachronistic detail.
그 영화에는 로마 병사가 손목시계를 차고 나오는데, 이는 시대에 맞지 않는 세부 사항이다.
Her novel avoids anachronistic language in scenes set in 1750.
그녀의 소설은 1750년을 배경으로 한 장면에서 시대에 맞지 않는 표현을 피한다.
- 2
시대에 뒤떨어진, 낡은 — 현대의 상황이나 가치관에 맞지 않을 정도로 낡은C1〔general〕
old-fashioned and no longer suitable for the present time
Many voters see the rule as anachronistic in a digital society.
많은 유권자들은 디지털 사회에서 그 규칙을 시대착오적이라고 본다.
Requiring every document by fax feels increasingly anachronistic.
모든 서류를 팩스로 요구하는 것은 점점 더 시대에 뒤떨어진 느낌을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
old-fashioned는 단순히 ‘구식의’라는 넓은 말이고, outdated는 ‘더 이상 최신이 아니거나 쓸모가 떨어진’ 뉘앙스가 강합니다. anachronistic은 특히 ‘시대가 맞지 않는다’는 느낌이 강하며, 역사적 맥락이나 현대와 어울리지 않는 제도·생각을 비판적으로 말할 때 더 격식 있고 지적인 표현입니다.
격식 있는 문어체나 학술적·비평적 글에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 old-fashioned, out of date, outdated가 더 흔합니다. 역사적 오류를 지적할 때는 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- historically inaccurate
- 역사적 사실과 맞지 않는다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- out of time
- 시대적으로 어긋나 있다는 의미지만, anachronistic보다 덜 일반적이고 문맥 의존적입니다.
- outdated
- 더 이상 최신이 아니거나 실용성이 떨어진다는 뜻이 강합니다.
- old-fashioned
- 구식이라는 일반적인 표현으로, anachronistic보다 덜 격식적입니다.
- obsolete
- 더 이상 쓰이지 않거나 기능적으로 쓸모없다는 뜻이 강합니다.
반의어
- period-appropriate
- 특정 시대의 분위기나 사실에 잘 맞는다는 뜻입니다.
- historically accurate
- 역사적 사실에 맞는다는 뜻을 더 명확히 나타냅니다.
- modern
- 현대적이고 최신의 느낌을 주는 일반적인 반대말입니다.
- up-to-date
- 최신 정보나 방식에 맞추어져 있다는 뜻입니다.
- contemporary
- 현재의 시대에 속하거나 현대적인 성격을 가진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an anachronistic detail시대에 맞지 않는 세부 사항
- anachronistic language시대와 맞지 않는 언어 표현
- an anachronistic institution시대착오적인 제도
linking verb+adj
- seem anachronistic시대착오적으로 보이다
verb+noun+as+adj
- regard something as anachronistic어떤 것을 시대착오적이라고 여기다
어원 · 암기 팁
[Greek]anachronistic은 anachronism에서 파생된 말로, 궁극적으로 그리스어에서 ‘뒤로, 거슬러’를 뜻하는 ana-와 ‘시간’을 뜻하는 chronos에서 왔습니다.
anachronism(시대착오) + -istic(…의 성질을 가진)
💡 chron-이 ‘시간’과 관련된 어근이라는 점을 기억하면, anachronistic은 ‘시간이 어긋난’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1775