jar·ring
B2귀에 거슬리거나, 어울리지 않아 불쾌하고 충격적인
adjective형용사
- 1
거슬리는, 부조화한 — 소리, 색, 모양 등이 거칠거나 주변과 어울리지 않아 불쾌하게 거슬리는B2〔general〕
unpleasant because it is harsh, loud, or does not fit with what is around it
The alarm made a jarring noise in the quiet room.
그 알람은 조용한 방 안에서 귀에 거슬리는 소리를 냈다.
The bright orange wall looked jarring beside the old stone.
밝은 주황색 벽은 오래된 돌 옆에서 어색하고 거슬려 보였다.
유의어harsh, discordant, grating
반의어soothing, harmonious
- 2
충격적인, 당혹스러운 — 갑작스럽거나 예상 밖이라 불편한 충격을 주는B2〔general〕
unpleasantly surprising or shocking because it is sudden or very different from what came before
The shift from comedy to tragedy was jarring.
코미디에서 비극으로의 전환은 갑작스럽고 충격적이었다.
It was jarring to see armed guards at the school gate.
학교 정문에서 무장 경비원을 보는 것은 충격적이고 불편했다.
유의어unsettling, disturbing, shocking
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 단순히 ‘불쾌한’이라는 넓은 뜻이고, harsh는 주로 소리·말투·빛 등이 ‘거친’ 느낌을 줍니다. jarring은 그중에서도 갑작스럽게 충돌하거나 조화를 깨서 신경을 건드리는 느낌을 강조합니다. discordant는 더 문어적이며 ‘불협화음의, 조화롭지 않은’ 뉘앙스가 강합니다.
소리에는 a jarring noise처럼 쓰이고, 색·디자인·장면에는 visually jarring처럼 자주 씁니다. 영화, 글, 음악, 디자인 비평에서도 ‘톤이나 분위기가 갑자기 어긋난다’는 뜻으로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harsh
- 소리, 빛, 말투 등이 거칠고 불편하다는 뜻이 강함
- discordant
- 조화롭지 않다는 뜻이 강하며 더 문어적임
- grating
- 반복적이거나 날카로워 신경을 긁는 듯한 느낌을 줌
- unsettling
- 마음을 불안하게 하거나 편치 않게 만든다는 뜻
- disturbing
- 정서적으로 더 강한 불쾌감이나 불안을 줄 수 있음
- shocking
- 놀라움이나 충격 자체를 더 직접적으로 강조함
반의어
- soothing
- 마음을 편안하게 하거나 진정시키는 느낌
- harmonious
- 여러 요소가 잘 어울리고 조화를 이루는 느낌
- smooth
- 변화나 진행이 자연스럽고 끊김이 없다는 뜻
- natural
- 어색하지 않고 자연스럽게 느껴진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jarring noise귀에 거슬리는 소리
- a jarring sound거슬리는 소리
- a jarring contrast불편할 정도로 두드러진 대비
- a jarring effect거슬리거나 충격적인 효과
- a jarring transition갑작스럽고 어색한 전환
adv+adj
- visually jarring시각적으로 거슬리는
verb+object+adj
- find something jarring무엇을 거슬리거나 충격적이라고 느끼다
어원 · 암기 팁
동사 jar에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. jar는 거슬리는 소리, 충격, 불편한 영향을 나타내는 동사입니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
jar(거슬리게 하다, 충격을 주다) + -ing(형용사화 접미적 요소)
💡 ‘jar’는 병이라는 뜻도 있지만, 동사로는 마음이나 귀를 ‘쾅’ 하고 흔드는 느낌을 떠올리면 jarring의 뜻을 기억하기 쉽습니다.