dis·turb·ing
B2불안하거나 충격적이거나 불쾌하게 만드는
adjective형용사
- 1
불안하게 하는, 충격적인 — 사람을 불안하게 하거나 속상하게 하거나 충격을 주는B2〔general〕
making someone feel worried, upset, shocked, or emotionally uncomfortable
The report revealed some disturbing facts about child poverty.
그 보고서는 아동 빈곤에 관한 충격적이고 불안한 사실들을 드러냈다.
I found the ending of the film deeply disturbing.
나는 그 영화의 결말이 매우 불편하고 충격적이라고 느꼈다.
유의어unsettling, troubling, upsetting
반의어reassuring, comforting
- 2
방해하는, 교란하는 — 평온함, 질서, 정상적인 작동을 방해하거나 어지럽히는C1〔general〕
disrupting peace, order, or normal functioning
Loud noise can have a disturbing effect on patients' sleep.
큰 소음은 환자들의 수면을 방해하는 영향을 줄 수 있다.
Even small vibrations may be disturbing during a delicate experiment.
정밀한 실험 중에는 작은 진동도 방해가 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
disturbing은 upsetting보다 더 불안감이나 충격을 주는 느낌이 강할 수 있고, unsettling은 마음을 편치 않게 한다는 비교적 은근한 표현입니다. shocking은 갑작스러운 충격에 초점이 있고, disturbing은 그 뒤에 남는 불편함이나 걱정까지 포함할 수 있습니다.
뉴스, 영화, 사진, 통계, 행동, 발견 등에 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘불쾌한’으로 번역될 수 있지만, 단순히 기분 나쁜 정도가 아니라 ‘마음을 어지럽히고 불안하게 하는’ 뉘앙스가 중요합니다. 동사 disturb의 현재분사로도 쓰이므로, 문장에서는 ‘방해하고 있는’이라는 동작 의미일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsettling
- 마음을 편치 않게 한다는 뜻으로, disturbing보다 조금 더 은근할 수 있습니다.
- troubling
- 걱정스럽거나 문제가 있다고 느끼게 한다는 점을 강조합니다.
- upsetting
- 속상하게 하거나 감정적으로 괴롭게 한다는 뜻이 더 직접적입니다.
- disruptive
- 질서나 진행을 방해한다는 뜻이 더 직접적이고 실용적인 표현입니다.
- interfering
- 다른 과정이나 활동에 끼어들어 방해한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- reassuring
- 걱정을 덜어 주고 안심시키는 느낌입니다.
- comforting
- 마음에 위로와 안정감을 주는 느낌입니다.
- unobtrusive
- 눈에 띄거나 방해되지 않는다는 뜻입니다.
- stabilizing
- 상태를 안정시키거나 유지하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disturbing report불안하게 하는 보고서
- a disturbing image충격적이고 불편한 이미지
- a disturbing trend우려스러운 추세
- a disturbing effect방해하거나 불안하게 하는 영향
adv+adj
- deeply disturbing매우 불안하게 하는
verb+object+adj
- find something disturbing무엇을 불편하고 충격적이라고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 disturb는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 disturbare에서 왔으며, 이는 ‘흩뜨리다, 어지럽히다’라는 뜻입니다. disturbing은 disturb에 형용사·분사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다.
disturb + -ing: ‘방해하다, 불안하게 하다’ + ‘그런 작용을 하는’
💡 disturb가 ‘방해하다, 마음을 어지럽히다’이므로 disturbing은 ‘마음을 어지럽히는’ 것으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600