single file
숙어B1한 사람씩 앞사람 뒤를 따라 일렬로 서거나 가는 방식
phrase
- 1
일렬종대로, 한 줄로 — 사람이나 물건이 옆으로 나란히 있지 않고 하나씩 앞뒤로 이어진 한 줄의 형태로B1
in a line with each person or thing directly behind the one in front
The children walked in single file down the narrow hallway.
아이들은 좁은 복도를 한 줄로 걸어 내려갔다.
Please stand single file until your name is called.
이름이 불릴 때까지 한 사람씩 일렬로 서 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
"in a line"은 단순히 줄을 선다는 일반적인 표현이고, 옆으로 한 줄인지 앞뒤로 한 줄인지가 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. "single file"은 특히 사람이나 물건이 서로 앞뒤로 하나씩 이어진다는 점을 강조합니다. "queue"는 영국 영어에서 순서를 기다리는 줄이라는 의미가 강하지만, "single file"은 기다림보다 배열 방식에 초점이 있습니다.
명사구처럼 "in single file"로 쓰거나 부사적으로 "walk single file"이라고도 합니다. 명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 보통 "single-file"처럼 하이픈을 붙입니다. 사람에게 명령할 때 "Single file!"이라고 짧게 말할 수 있으며, 이는 선생님이나 안내자가 질서를 잡을 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one behind another
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 일상적인 말투입니다.
- in a line
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 앞뒤로 한 줄이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- single-file
- 주로 명사 앞에서 쓰는 형용사 형태로, 예: a single-file line.
반의어
- side by side
- 서로 앞뒤가 아니라 옆으로 나란히 있는 상태를 말합니다.
- abreast
- 여러 사람이 같은 선상에서 나란히 걷거나 서 있다는 조금 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"file"은 영어에서 사람이나 사물이 차례로 늘어선 줄을 뜻해 왔고, "single"은 하나의, 단일한이라는 뜻입니다. 따라서 "single file"은 여러 줄이 아니라 하나의 줄로 배열된 상태를 가리키는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 "single"은 하나, "file"은 줄이라고 생각하면 '하나의 줄로 가다'라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.