File in
구동사B2사람들이 줄지어 차례로 들어오다
phrasal verb구동사
- 1
줄지어 들어오다, 차례로 들어오다 — 여러 사람이 줄지어 또는 차례로 어떤 장소 안으로 들어오다B2
to enter a place one after another, especially in a line or in an orderly way
The students filed in quietly and took their seats.
학생들은 조용히 줄지어 들어와 자리에 앉았다.
Visitors filed in through the main entrance before the exhibition opened.
전시회가 열리기 전에 방문객들이 정문을 통해 차례로 들어왔다.
The audience began to file into the hall at seven o’clock.
관객들은 7시에 홀 안으로 줄지어 들어가기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘come in’은 단순히 ‘들어오다’라는 일반적인 표현이고, ‘file in’은 줄을 서거나 순서대로 들어오는 느낌이 강합니다. ‘stream in’은 많은 사람이 계속 밀려 들어오는 느낌으로, 반드시 질서정연하다는 뜻은 아닙니다. ‘trickle in’은 사람들이 드문드문 천천히 도착하는 뉘앙스가 있어, 한 줄로 들어오는 ‘file in’과 다릅니다.
수업, 회의, 공연장, 행사장, 건물 입장 등에서 사람들이 차례로 들어오는 상황에 자주 씁니다. 자동사이므로 목적어를 바로 붙이지 않고, 장소를 나타낼 때는 ‘file into + 장소’, ‘file in through + 입구’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come in
- 가장 일반적인 표현으로, 줄서서 차례로 들어온다는 의미는 약합니다.
- stream in
- 많은 사람이 계속 들어오는 느낌이 강하며, 반드시 질서정연한 순서는 아닙니다.
- enter one by one
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, ‘file in’보다 덜 관용적이고 중립적입니다.