File out
구동사B2US/faɪl aʊt/UK보통
줄지어 차례로 밖으로 나가다
phrasal verb구동사
- 1
줄지어 나가다, 차례로 나가다 — 사람들이 줄을 지어 또는 차례대로 어떤 장소에서 밖으로 나가다B2
to leave a place in a line or one after another
The students filed out of the classroom after the bell rang.
종이 울리자 학생들은 교실에서 줄지어 나갔다.
At the end of the ceremony, the guests filed out quietly.
행사가 끝나자 손님들은 조용히 차례차례 밖으로 나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
leave는 단순히 ‘떠나다’라는 일반적인 말이고, go out은 ‘밖으로 나가다’라는 방향에 초점이 있습니다. file out은 ‘한 줄로, 차례차례, 질서 있게’ 나간다는 방식이 강조됩니다. stream out은 많은 사람이 계속 흘러나오듯 빠져나가는 느낌이 강하고, file out보다 덜 정돈된 상황에도 쓸 수 있습니다.
주로 여러 사람이 공공장소나 실내 공간에서 순서대로 나갈 때 쓰며, 단독 행동보다는 집단 행동을 묘사합니다. 목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사이므로 ‘file someone out’처럼 쓰지 않습니다. 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 자연스럽지만, 묘사적인 서술문에서 특히 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave
- 가장 일반적인 표현으로, 줄지어 나간다는 의미는 포함하지 않습니다.
- go out
- 밖으로 나간다는 방향은 나타내지만, 차례대로 움직인다는 느낌은 약합니다.
- stream out
- 많은 사람이 계속해서 흘러나오는 느낌이 강하며, 반드시 줄을 서거나 질서 있는 것은 아닙니다.
- exit
- 좀 더 격식 있거나 안내문·공식 문맥에서 쓰이며, 나가는 방식의 질서정연함은 덜 강조됩니다.