LC·Dict

Come in

구동사A2
/kʌm ˈɪn/자주 쓰임

안으로 들어오다; 도착하거나 들어오다

phrasal verb구동사

  1. 1

    들어오다방, 건물, 안쪽 공간으로 들어오다A2

    to enter a room, building, or enclosed place

    • Please come in and take a seat.

      들어오셔서 앉으세요.

    • A cold wind came in through the open window.

      열린 창문으로 찬 바람이 들어왔다.

    유의어enter, go in

    반의어go out, leave

  2. 2

    도착하다, 접수되다소식, 정보, 돈, 주문, 신청서 등이 도착하거나 접수되다B1

    if news, information, money, orders, applications, or results come in, they arrive or are received

    • Reports of damage are still coming in.

      피해 보고가 아직도 들어오고 있다.

    • We had a lot of orders come in after the advertisement.

      광고 후에 주문이 많이 들어왔다.

  3. 3

    순위를 차지하다경기, 경주, 선거 등에서 특정 순위로 끝내다B1

    to finish in a particular position in a race, competition, or election

    • She came in second in the marathon.

      그녀는 마라톤에서 2위를 했다.

    • The opposition party came in third in the election.

      야당은 그 선거에서 3위를 차지했다.

    유의어finish, place

    반의어come last, drop out

  4. 4

    밀려오다조수가 밀려오다B1

    if the tide comes in, the sea moves towards the land

    • We should leave the beach before the tide comes in.

      조수가 밀려오기 전에 해변을 떠나야 한다.

    • The boats rise as the tide comes in.

      조수가 들어오면서 배들이 떠오른다.

    유의어rise

    반의어go out, ebb

  5. 5

    끼어들다, 참여하다대화나 활동에 끼어들다; 어떤 역할을 맡아 참여하다B2

    to join a conversation or activity, or to have a part in a plan or situation

    • Can I come in here and make a suggestion?

      여기서 제가 끼어들어 제안을 하나 해도 될까요?

    • We need someone to design the website, and that is where you come in.

      웹사이트를 디자인할 사람이 필요한데, 바로 그 부분에서 네가 역할을 하게 된다.

뉘앙스 · 쓰임

enter는 더 격식 있고 단순히 ‘들어가다/들어오다’를 뜻하지만, come in은 말하는 사람이나 중심이 되는 장소 쪽으로 들어오는 느낌이 강합니다. go in은 화자에게서 멀어지거나 특정 장소 안으로 ‘들어가다’에 가깝고, come into는 뒤에 명사 목적어가 필요합니다. arrive는 ‘도착하다’라는 일반 동사이고, come in은 소식·신청서·결과 등이 ‘들어오다’처럼 자연스럽게 쓰입니다.

문을 두드린 사람에게 “Come in!”이라고 하면 ‘들어오세요’라는 뜻입니다. 대명사 목적어를 사이에 넣는 형태는 쓰지 않으며, 기본적으로 목적어 없이 사용합니다. 결과·주문·신청서 등이 들어온다는 의미에서는 진행형으로 The results are coming in처럼 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

enter
더 격식 있는 표현이며 방향감이 덜합니다.
go in
화자나 기준점 쪽으로 오는 느낌보다는 안으로 들어가는 동작을 말합니다.
arrive
사람이나 물건의 도착에도 폭넓게 쓰이는 일반 표현입니다.
be received
더 공식적이며 수동적인 느낌이 강합니다.
finish
순위를 말할 때 come in과 비슷하지만, 경기나 과정이 끝났다는 의미도 더 직접적으로 나타냅니다.
place
특히 경기에서 순위에 들었다는 뜻으로 쓰이며, come in보다 다소 전문적이거나 미국식으로 느껴질 수 있습니다.
rise
물의 높이가 올라간다는 점을 강조하며, 조수뿐 아니라 여러 대상에 쓰입니다.
join in
이미 진행 중인 활동에 함께 참여한다는 의미가 더 분명합니다.
get involved
어떤 일에 관여하게 된다는 의미가 더 넓고 직접적입니다.

반의어

go out
조수가 빠져나가 바닷물이 육지에서 멀어지는 것을 뜻합니다.
leave
장소를 떠난다는 의미가 더 일반적입니다.
be sent out
발송되다라는 수동적이고 비교적 공식적인 표현입니다.
come last
마지막 순위를 했다는 구체적인 반대 의미입니다.
drop out
참여하던 활동에서 중도에 빠지는 것을 뜻합니다.
ebb
조수가 빠지다라는 더 문어적이고 전문적인 표현입니다.
stay out
관여하지 않고 빠져 있다는 뜻입니다.

come in’(이)가 들어간 숙어 · 구동사