LC·Dict

fold·er

A2
/ˈfoʊldər//ˈfəʊldə/가끔 쓰임

서류철; 컴퓨터의 폴더

noun명사

  1. 1

    폴더, 서류철종이나 서류를 넣어 보관하거나 정리하는 접힌 덮개나 서류철A2general

    a folded cover or container used for keeping loose papers together

    • I put the receipts in a blue folder.

      나는 영수증들을 파란 서류철에 넣었다.

    • She opened the folder and took out a letter.

      그녀는 서류철을 열고 편지 한 통을 꺼냈다.

    유의어file, binder

  2. 2

    폴더컴퓨터에서 파일이나 다른 폴더를 저장하고 정리하는 공간A2computing

    a place on a computer or device where files or other folders are stored

    • Save the photos in a new folder.

      사진들을 새 폴더에 저장하세요.

    • This folder contains all my work files.

      이 폴더에는 내 업무 파일이 모두 들어 있다.

    유의어directory

  3. 3

    접는 사람, 접는 기계무엇을 접는 사람이나 기계B2general

    a person or machine that folds something

    • The factory uses an automatic folder for the leaflets.

      그 공장은 전단지를 접기 위해 자동 접지기를 사용한다.

    • A skilled folder can make neat paper cranes quickly.

      숙련된 접는 사람은 깔끔한 종이학을 빨리 만들 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

folder는 종이를 끼워 넣는 비교적 단순한 ‘서류철’에 자주 쓰이고, binder는 보통 링이나 집게가 달린 두꺼운 파일철을 말합니다. 컴퓨터에서 folder는 일상적인 말이고, directory는 더 기술적이거나 시스템 관련 맥락에서 쓰이는 경우가 많습니다.

컴퓨터 용어로도 한국어에서 ‘폴더’라고 그대로 많이 씁니다. 영어에서는 countable noun이므로 a folder, the folder, two folders처럼 씁니다. ‘파일을 폴더에 저장하다’는 save a file in a folder라고 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

file
서류를 보관하는 물건이라는 뜻으로 비슷하지만, file은 문서 묶음 자체나 컴퓨터 파일도 뜻할 수 있습니다.
binder
보통 링이나 고정 장치가 있는 더 두꺼운 파일철을 가리킵니다.
directory
의미는 비슷하지만 directory는 더 기술적이거나 운영 체제 관련 설명에서 자주 쓰입니다.
folding machine
사람이 아니라 접는 기계를 더 명확하게 가리키는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a file folder서류철
  • a paper folder종이 서류철
  • a download folder다운로드 폴더

verb+noun

  • create a folder폴더를 만들다
  • open a folder폴더를 열다

verb+noun+prep+noun

  • save something in a folder무엇을 폴더에 저장하다
  • move a file to a folder파일을 폴더로 옮기다

adj+noun

  • a shared folder공유 폴더

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]동사 fold ‘접다’에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다. 원래는 ‘접는 사람이나 것’이라는 구조이며, 접어서 종이를 넣는 물건이라는 의미로 발전했습니다.

fold(접다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 종이를 fold, 즉 ‘접어서’ 넣는 물건이 folder라고 기억하면 쉽습니다.