bind·er
B1서류 바인더, 결합제, 책을 제본하는 사람·기계 등을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
- 2
결합제, 접착제 — 다른 물질이나 재료를 서로 붙게 하거나 한 덩어리로 유지하게 하는 결합제B2〔technical〕
a substance that makes other substances or materials stick together or hold their shape
Egg can work as a binder in meatballs.
달걀은 미트볼에서 결합제 역할을 할 수 있다.
The paint uses a natural binder instead of plastic resin.
그 페인트는 플라스틱 수지 대신 천연 결합제를 사용한다.
- 3
제본업자, 제본소, 제본기 — 책을 제본하는 사람, 회사, 또는 제본 기계B2〔publishing〕
a person, company, or machine that binds books
The binder repaired the old family Bible.
제본공이 오래된 가족 성경을 수리했다.
The printer sent the pages to a professional binder.
인쇄소는 그 페이지들을 전문 제본업체에 보냈다.
유의어bookbinder
- 4
가슴 압박복, 바인더 — 가슴을 납작하게 보이도록 압박하여 착용하는 의복B2〔clothing〕
a tight garment worn to compress and flatten the chest
He bought a safer binder in the right size.
그는 몸에 맞는 더 안전한 체스트 바인더를 샀다.
Do not wear a chest binder while sleeping.
잠잘 때는 체스트 바인더를 착용하지 마라.
- 5
임시 보험증서, 보험 가계약서 — 정식 보험 증권이 발급되기 전 임시로 보장을 약속하는 문서나 계약C1〔insurance〕
a temporary insurance agreement that provides coverage before the formal policy is issued
The agent issued an insurance binder for the new car.
보험 대리인은 새 차에 대한 임시 보험 증서를 발급했다.
Your binder is valid until the full policy arrives.
정식 보험 증권이 도착할 때까지 임시 보험 계약은 유효하다.
뉘앙스 · 쓰임
folder는 일반적인 파일·폴더 전체를 넓게 가리키지만, binder는 보통 종이를 끼우는 링이나 고정 장치가 있는 것을 말합니다. adhesive나 glue는 직접 붙이는 접착제를 강조하고, binder는 혼합물 안에서 재료를 결합시키는 성분이라는 뉘앙스가 강합니다. 한국어의 ‘바인더’는 주로 사무용품 의미로 쓰이므로, 전문 문맥에서는 ‘결합제’, 보험 문맥에서는 ‘임시 보험 증서’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
학교·사무실에서는 three-ring binder, loose-leaf binder 같은 표현이 흔합니다. chest binder는 성별 표현이나 신체 압박과 관련된 민감한 맥락에서 쓰일 수 있으므로, 사람을 설명할 때는 존중하는 표현을 사용해야 합니다. 보험 분야의 binder는 특히 미국 영어에서 임시 보장 효력을 가진 문서나 계약을 뜻하는 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folder
- 더 넓은 말로, 링이나 고정 장치가 없는 파일도 포함할 수 있음
- file
- 문서 보관용 용기나 문서 묶음을 더 일반적으로 가리킴
- binding agent
- 전문적이고 설명적인 표현으로, 결합 기능을 직접적으로 드러냄
- adhesive
- 표면을 붙이는 접착제 자체를 더 강조함
- bookbinder
- 책 제본을 하는 사람이나 업체를 더 분명하게 가리키는 말
- chest binder
- 이 의미를 더 명확하게 나타내는 표현
- compression garment
- 의료용·운동용 압박 의복까지 포함하는 더 넓은 표현
- insurance binder
- 보험 분야의 의미를 명확히 하는 전체 표현
- temporary insurance agreement
- 전문 용어를 풀어 쓴 설명적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a three-ring binder3공 링 바인더
- a loose-leaf binder루스리프 바인더
- a natural binder천연 결합제
verb+noun
- put something in a binder무엇을 바인더에 넣다
- use something as a binder무엇을 결합제로 사용하다
noun+noun
- a chest binder체스트 바인더, 가슴 압박 의복
- an insurance binder임시 보험 증서
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bind에서 나온 말로, ‘묶다, 매다, 결합하다’라는 뜻에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
bind(묶다, 결합하다) + -er(사람·도구·것을 나타내는 접미사)
💡 binder는 ‘bind하는 것’이라고 기억하면 쉽습니다. 종이를 묶으면 바인더, 재료를 묶어 주면 결합제입니다.