Hand in
구동사B1과제·서류 등을 제출하다; 자수하다
phrasal verb구동사
- 1
제출하다, 내다 — 과제, 서류, 물건 등을 권한이 있는 사람에게 제출하거나 내다B1
to give a piece of work, a document, or an item to a person in authority for checking, approval, or processing
Please hand in your essays by Friday.
금요일까지 에세이를 제출해 주세요.
I finished the form and handed it in at the office.
나는 서식을 다 작성해서 사무실에 제출했다.
- 2
자수하다 — 범죄나 잘못을 인정하고 경찰 등 당국에 자수하다B2
to go to the police or another authority and admit that you have committed a crime or done something wrong
After two days on the run, the suspect handed himself in.
이틀 동안 도주한 뒤 그 용의자는 자수했다.
Her family persuaded her to hand herself in to the police.
그녀의 가족은 그녀가 경찰에 자수하도록 설득했다.
뉘앙스 · 쓰임
submit은 더 격식 있고 공식적인 말이며, hand in은 학교·직장 등 일상적인 상황에서 자연스럽습니다. turn in도 과제 제출의 뜻으로 특히 미국 영어에서 자주 쓰이지만, hand in은 영국 영어와 미국 영어 모두에서 널리 쓰입니다. give in은 ‘굴복하다’라는 뜻이므로 hand in과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
주로 homework, assignment, report, application, form, notice, resignation 같은 명사와 함께 씁니다. 마감일을 말할 때는 hand in something by/on Friday처럼 by나 on을 함께 쓸 수 있습니다. 사직서를 내다는 hand in your resignation/notice라고 하며, hand in yourself가 아니라 hand yourself in이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submit
- 더 격식 있고 공식적인 표현입니다.
- turn in
- 과제 제출의 뜻으로 특히 미국 영어에서 흔히 쓰입니다.
- surrender
- 더 격식 있거나 군사적·법적 맥락에서도 쓰이는 표현입니다.
- turn yourself in
- 특히 미국 영어에서 hand yourself in과 거의 같은 뜻으로 자주 쓰입니다.