Give in
구동사B1마지못해 양보하다; 항복하다; 제출하다
phrasal verb구동사
- 1
양보하다, 굴복하다 — 처음에는 거절하거나 저항하다가 결국 동의하거나 양보하다B1
to finally agree to do or accept something after first refusing or resisting
I kept asking for a later deadline, and the teacher finally gave in.
나는 마감일을 늦춰 달라고 계속 부탁했고, 선생님은 결국 양보하셨다.
Don't give in to pressure from your friends.
친구들의 압력에 굴복하지 마.
반의어stand firm, resist
- 2
항복하다, 패배를 인정하다 — 싸움, 경쟁, 논쟁 등에서 패배를 인정하고 항복하다B1
to admit defeat and stop fighting, competing, or arguing
After hours of arguing, he gave in and apologized.
몇 시간 동안 말다툼한 끝에 그는 항복하고 사과했다.
The rebels refused to give in despite heavy losses.
반군은 큰 손실에도 불구하고 항복하기를 거부했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
Give in은 외부 압력이나 요구 때문에 ‘마지못해 양보하다’에 가깝습니다. Give up은 목표나 시도를 ‘포기하다’라는 뜻이 더 강하고, cave in은 비격식적으로 압박에 못 이겨 굴복했다는 뉘앙스가 더 강합니다. Give way는 더 격식적이거나 물리적으로 무너지다, 감정이 무너지다의 의미로도 쓰입니다.
양보·굴복의 의미에서는 보통 자동사로 쓰이며, 대상은 give in to pressure, give in to demands, give in to temptation처럼 to와 함께 표현합니다. 제출한다는 뜻은 주로 영국 영어이며, give your homework in 또는 give in your homework처럼 분리 가능하지만 대명사는 give it in처럼 사이에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yield
- give in보다 다소 격식적이며, 압력이나 주장에 양보한다는 의미가 강합니다.
- cave in
- 비격식 표현으로, 강한 압박에 못 이겨 마지못해 굴복하는 느낌이 더 큽니다.
- surrender
- 전쟁, 싸움, 공식적인 패배 인정에 더 직접적이고 강한 표현입니다.
- admit defeat
- 패배를 인정한다는 의미를 명확히 드러내는 표현입니다.
- hand in
- 제출하다의 가장 일반적인 표현이며, 영국 영어와 미국 영어 모두에서 널리 쓰입니다.
- submit
- 더 격식적인 표현으로, 서류·과제·신청서 등을 공식적으로 제출할 때 자주 씁니다.