short·change
B2거스름돈을 덜 주다; 정당한 몫이나 대우를 덜 주다
verb동사
- 1
거스름돈을 덜 주다 — 거스름돈을 줘야 할 금액보다 적게 주다B2〔general〕
to give someone less change than they should receive after they have paid for something
The cashier shortchanged me by two dollars.
계산원이 내게 2달러를 거슬러 주지 않았다.
Check your receipt so the shop does not shortchange you.
가게가 거스름돈을 덜 주지 않도록 영수증을 확인하세요.
- 2
부당하게 덜 주다, 푸대접하다 — 누군가에게 마땅히 받아야 할 돈, 기회, 관심, 인정 등을 충분히 주지 않다B2〔general〕
to treat someone unfairly by giving them less than they deserve
The article shortchanges the team's younger players.
그 기사는 팀의 젊은 선수들을 제대로 인정하지 않는다.
Do not shortchange yourself; ask for a fair salary.
스스로를 낮게 보지 말고 공정한 급여를 요구하세요.
유의어undervalue, deprive
반의어reward, appreciate
뉘앙스 · 쓰임
cheat는 ‘속이다’라는 넓은 뜻이고, swindle은 사기처럼 더 강하고 계획적인 느낌이 납니다. shortchange는 원래 거스름돈을 덜 주는 구체적인 상황에서 출발해, ‘정당한 몫을 덜 주다’라는 불공정한 대우에 초점이 있습니다.
일상적인 말과 글에서 모두 쓰일 수 있지만, 공식 문서에서는 deprive someone of something이나 fail to give someone their due처럼 더 풀어 쓰기도 합니다. shortchanged는 ‘손해 본, 정당한 대우를 받지 못한’이라는 형용사처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underpay
- 임금이나 대가를 적게 지급한다는 뜻이 강하고, 거스름돈 상황에는 보통 쓰지 않습니다.
- cheat
- 속이거나 부정행위를 한다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- undervalue
- 가치나 중요성을 낮게 평가한다는 뜻에 더 초점이 있습니다.
- deprive
- 필요하거나 권리가 있는 것을 빼앗거나 주지 않는다는 더 공식적인 표현입니다.
반의어
- overpay
- 필요하거나 정당한 금액보다 더 많이 지불한다는 뜻입니다.
- reimburse
- 이미 쓴 돈을 돌려준다는 뜻으로, 부족하게 준 돈을 보상할 때도 쓸 수 있습니다.
- reward
- 노력이나 성과에 대해 보상하거나 인정한다는 뜻입니다.
- appreciate
- 가치나 노력을 알아보고 인정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- shortchange a customer손님에게 거스름돈을 덜 주다
- shortchange the audience관객에게 기대에 못 미치는 것을 제공하다
verb+noun+prep+noun
- shortchange someone by five dollars누군가에게 5달러를 덜 거슬러 주다
verb+pronoun
- shortchange yourself자기 자신을 부당하게 낮게 대하다
verb+adjective
- feel shortchanged정당한 대우를 받지 못했다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 short와 change가 결합한 말로, 원래 ‘거스름돈을 부족하게 주다’라는 뜻에서 발전했습니다.
short ‘부족한, 모자란’ + change ‘거스름돈’
💡 change가 short하면, 즉 거스름돈이 부족하면 shortchange입니다.