un·der·val·ue
B2가치나 중요성을 실제보다 낮게 평가하다
verb동사
- 1
저평가하다, 낮게 평가하다 — 물건, 자산, 회사 등의 금전적 가치를 실제보다 낮게 평가하다B2〔finance〕
to judge the financial value of something as lower than it really is
The surveyor undervalued the house by nearly twenty percent.
감정인은 그 집의 가치를 거의 20퍼센트 낮게 평가했다.
Investors believe the market has undervalued the company.
투자자들은 시장이 그 회사의 가치를 저평가했다고 믿는다.
- 2
과소평가하다, 경시하다 — 사람, 능력, 생각, 성과 등의 중요성이나 가치를 충분히 인정하지 않다B2〔general〕
to fail to recognize how important, useful, or good someone or something is
Many companies undervalue the experience of older workers.
많은 회사가 나이 든 직원들의 경험을 제대로 평가하지 않는다.
Do not undervalue small improvements; they can lead to big results.
작은 개선을 과소평가하지 마라. 그것들이 큰 결과로 이어질 수 있다.
반의어appreciate, value
뉘앙스 · 쓰임
underestimate는 수량, 난이도, 능력 등을 ‘과소평가하다’라는 넓은 의미이고, undervalue는 특히 가치·중요성·공로를 충분히 인정하지 않는다는 뉘앙스가 강합니다. underprice는 물건의 가격을 너무 낮게 매긴다는 뜻에 더 가깝고, devalue는 가치를 ‘낮추다/떨어뜨리다’라는 의미입니다.
사람에 대해 쓰면 그 사람의 능력이나 기여가 제대로 인정받지 못한다는 뜻이 됩니다. 주식·부동산·회사 평가에서는 undervalued stock처럼 형용사적으로 쓰인 과거분사 형태가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underestimate
- 능력이나 영향력을 낮게 본다는 의미가 강하며, undervalue보다 더 일반적입니다.
- underprice
- 가치를 평가한다기보다 판매 가격을 너무 낮게 매긴다는 뜻입니다.
- discount
- 중요하지 않다고 여기거나 고려에서 제외한다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- overvalue
- 가치나 가격을 실제보다 높게 평가한다는 뜻입니다.
- overestimate
- 가치, 양, 능력 등을 실제보다 높게 본다는 더 넓은 표현입니다.
- appreciate
- 가치나 장점을 알아보고 인정한다는 뜻입니다.
- value
- 중요하거나 소중하게 여긴다는 기본적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undervalue someone’s contribution누군가의 기여를 과소평가하다
- undervalue the importance of something어떤 것의 중요성을 과소평가하다
verb+prep+noun
- be undervalued by the market시장에서 저평가되다
adj+noun
- undervalued stock저평가된 주식
verb+adjective
- feel undervalued제대로 평가받지 못한다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-와 value가 결합한 말입니다. under-는 ‘아래에, 부족하게’라는 뜻이고, value는 ‘가치, 평가하다’라는 뜻입니다.
under- ‘부족하게, 낮게’ + value ‘가치를 평가하다’
💡 ‘value를 under로 본다’고 생각하면, 가치를 실제보다 낮게 본다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.