o·ver·val·ue
C1가치나 중요성을 실제보다 높게 평가하다
verb동사
- 1
고평가하다, 과대평가하다 — 어떤 것의 금전적 가치나 가격을 실제보다 높게 평가하다C1〔finance〕
to judge the monetary value or price of something as higher than it really is
The market overvalued the company's shares.
시장은 그 회사의 주식을 과대평가했다.
Some houses in this area are clearly overvalued.
이 지역의 일부 주택은 분명히 가격이 과대평가되어 있다.
- 2
과대평가하다, 지나치게 중시하다 — 사람, 생각, 능력 등의 중요성이나 장점을 실제보다 크게 여기다C1〔general〕
to regard the importance, usefulness, or quality of someone or something as greater than it really is
Don't overvalue talent; hard work matters too.
재능을 지나치게 높게 보지 마라. 노력도 중요하다.
He tends to overvalue other people's opinions.
그는 다른 사람들의 의견을 지나치게 중요하게 여기는 경향이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
overestimate는 수량, 비용, 능력, 가능성 등을 넓게 ‘과대평가하다’라는 뜻이고, overvalue는 특히 ‘가치’나 ‘중요성’을 지나치게 높게 본다는 뉘앙스가 강합니다. inflate는 가격이나 수치를 실제보다 부풀리는 행위에 더 초점이 있습니다. undervalue는 반대로 실제보다 낮게 평가한다는 뜻입니다.
주로 타동사로 쓰이며 목적어가 필요합니다. 금융·부동산·회계에서는 자산이나 주식의 가격을 너무 높게 평가한다는 의미로 자주 쓰이고, 일상적 글쓰기에서는 어떤 생각이나 능력을 지나치게 중요하게 여긴다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overestimate
- 능력이나 영향력 등을 실제보다 크게 본다는 넓은 의미입니다.
- inflate
- 가격이나 수치를 실제보다 부풀린다는 행위의 느낌이 더 강합니다.
- overrate
- 사람이나 사물의 질, 능력, 인기를 실제보다 높게 평가한다는 뜻으로 더 일상적입니다.
반의어
- undervalue
- 중요성이나 장점을 실제보다 낮게 평가한다는 뜻입니다.
- underestimate
- 가치뿐 아니라 능력, 위험, 양 등을 낮게 평가할 때 넓게 씁니다.
- underappreciate
- 좋은 점이나 노력을 충분히 인정하지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- overvalue assets자산을 과대평가하다
- overvalue shares주식을 과대평가하다
- overvalue property부동산을 과대평가하다
- overvalue the importance of something어떤 것의 중요성을 과대평가하다
adv+verb
- greatly overvalue something어떤 것을 크게 과대평가하다
verb+to-infinitive
- tend to overvalue something어떤 것을 과대평가하는 경향이 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-와 동사 value가 결합한 말로, ‘가치를 너무 높게 매기다’라는 뜻을 이룹니다.
over- ‘지나치게, 너무’ + value ‘가치를 평가하다’
💡 over는 ‘너무 많이’, value는 ‘가치’이므로 overvalue는 ‘가치를 너무 높게 매기다’로 기억할 수 있습니다.