o·ver·rate
B2실제보다 더 높게 평가하다, 과대평가하다
verb동사
- 1
과대평가하다 — 사람이나 사물을 실제보다 더 좋거나 중요하거나 가치 있다고 평가하다B2〔general〕
to judge someone or something to be better, more important, or more valuable than they really are
Many critics say the film is good, but people overrate it.
많은 평론가들은 그 영화가 좋지만 사람들이 과대평가한다고 말한다.
Employers often overrate confidence and underrate careful preparation.
고용주들은 종종 자신감은 과대평가하고 철저한 준비는 과소평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
overrate는 ‘좋게 평가하다’가 아니라 ‘지나치게 좋게 평가하다’라는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. overestimate는 수량, 능력, 가능성 등을 실제보다 크게 추정한다는 뜻으로 더 넓게 쓰이고, overvalue는 특히 금전적 가치나 중요성을 지나치게 높게 본다는 느낌이 강합니다.
사람이나 작품을 직접 두고 You are overrated처럼 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 영화, 식당, 유명인, 능력, 중요성 등에 대해 비판적으로 평가할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overestimate
- 수량, 능력, 가능성 등을 실제보다 크게 추정한다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- overvalue
- 특히 금전적 가치나 중요성을 실제보다 높게 본다는 느낌이 강합니다.
반의어
- underrate
- 실제보다 낮게 평가한다는 뜻으로 overrate의 직접적인 반의어입니다.
- underestimate
- 수량, 능력, 어려움 등을 실제보다 작거나 낮게 추정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- greatly overrate크게 과대평가하다
verb+to-infinitive
- tend to overrate과대평가하는 경향이 있다
verb+noun+prep
- overrate the importance of something무엇의 중요성을 과대평가하다
verb+noun
- overrate someone's ability누군가의 능력을 과대평가하다
be+past_participle
- be overrated과대평가되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over-가 ‘지나치게, 너무’라는 뜻을 더하고, rate가 ‘평가하다’라는 뜻을 나타내어 만들어진 말입니다.
over- ‘지나치게’ + rate ‘평가하다’
💡 over는 ‘너무 많이’, rate는 ‘평가하다’이므로 overrate는 ‘너무 높게 평가하다’로 기억할 수 있습니다.