un·der·es·ti·mate
B2실제보다 낮게 평가하거나 적게 예상하다; 과소평가
verb동사
- 1
과소평가하다, 얕보다 — 사람이나 사물의 능력, 가치, 중요성 등을 실제보다 낮게 평가하다B2〔general〕
to think that someone or something is less able, valuable, important, or powerful than they really are
Never underestimate your opponent in a close game.
접전에서는 상대를 절대 과소평가하지 마라.
She underestimated his ability to lead the team.
그녀는 그가 팀을 이끄는 능력을 과소평가했다.
유의어undervalue, misjudge, belittle
- 2
과소 추정하다, 낮게 잡다 — 비용, 시간, 양, 위험, 난이도 등을 실제보다 적거나 낮게 예상하다B2〔general〕
to guess that an amount, cost, size, risk, or difficulty is lower than it really is
We underestimated how long the repairs would take.
우리는 수리에 걸릴 시간을 실제보다 적게 예상했다.
The company underestimated the cost of the new system.
그 회사는 새 시스템의 비용을 과소 추정했다.
noun명사
- 1
과소평가, 과소추정치 — 실제보다 낮게 잡은 추정치나 평가; 과소평가B2〔general〕
an estimate or judgment that is lower than the real amount, value, level, or importance
The budget was a serious underestimate of the final cost.
그 예산은 최종 비용을 크게 과소 추정한 것이었다.
Calling her talented is an underestimate; she is exceptional.
그녀를 재능 있다고만 말하는 것은 과소평가다. 그녀는 특별하다.
뉘앙스 · 쓰임
underestimate는 단순히 ‘싫어하다’나 ‘무시하다’가 아니라 실제 가치나 규모보다 낮게 판단한다는 뜻입니다. undervalue는 주로 가치나 중요성을 낮게 평가하는 데 가깝고, understate는 사실을 일부러 약하게 말하거나 표현하는 뉘앙스가 있습니다. belittle은 사람이나 업적을 깎아내리는 더 감정적이고 부정적인 표현입니다.
동사로는 보통 타동사로 쓰여 underestimate someone/something 형태가 많습니다. 명사일 때는 an underestimate of the cost처럼 of와 자주 함께 쓰입니다. 명사의 발음은 일부 화자에게서 끝부분이 /mət/처럼 약하게 나는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undervalue
- 가치나 중요성을 실제보다 낮게 평가한다는 뜻이 강합니다.
- misjudge
- 상황을 잘못 판단한다는 넓은 의미입니다.
- belittle
- 사람이나 업적을 깎아내리는 감정적이고 비판적인 뉘앙스가 더 강합니다.
- miscalculate
- 계산이나 판단이 틀렸다는 뜻이며, 수치나 계획에 자주 쓰입니다.
- understate
- 실제보다 작거나 약하게 말한다는 표현 행위에 초점이 있습니다.
- understatement
- 실제보다 약하게 말한 표현이라는 뜻으로, 수치 추정보다는 표현에 초점이 있습니다.
- low estimate
- 비교적 직설적인 표현으로, 계산된 추정치가 낮다는 뜻입니다.
반의어
- overestimate
- 실제보다 높거나 크게 잡은 추정치 또는 평가를 말합니다.
- appreciate
- 가치나 중요성을 제대로 알아본다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- exaggerate
- 특히 말이나 묘사에서 실제보다 크게 부풀린다는 뜻입니다.
- exaggeration
- 실제보다 부풀려 말하거나 표현한 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- underestimate the cost비용을 과소 추정하다
- underestimate the risk위험을 과소평가하다
- underestimate someone’s ability누군가의 능력을 과소평가하다
- underestimate the importance of something무언가의 중요성을 과소평가하다
adverb+verb
- seriously underestimate심각하게 과소평가하다
- grossly underestimate크게 과소평가하다
adj+noun
- a serious underestimate심각한 과소 추정
noun+prep
- an underestimate of the problem문제에 대한 과소평가
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-에 estimate가 결합해 생긴 말입니다. estimate는 라틴어 aestimare ‘평가하다, 값을 매기다’에서 온 말입니다.
under- ‘너무 낮게, 부족하게’ + estimate ‘평가하다, 추정하다’
💡 under는 ‘아래’, estimate는 ‘평가하다’이므로, 가치를 ‘아래로’ 잡는다고 기억하면 됩니다.