ex·ag·ger·a·tion
B2사실보다 크거나 심하게 말하는 과장
noun명사
- 1
과장, 과대 표현 — 어떤 것을 실제보다 더 크거나, 좋거나, 나쁘거나, 중요하게 보이도록 말하거나 표현하는 행위B2〔general〕
the act of making something seem larger, better, worse, or more important than it really is
There was some exaggeration in his account of the accident.
그가 사고를 설명한 내용에는 약간의 과장이 있었다.
Without exaggeration, this was the hardest exam I have ever taken.
과장이 아니라, 이것은 내가 본 시험 중 가장 어려웠다.
- 2
과장된 말, 과장 표현 — 사실보다 크게 또는 심하게 표현된 말이나 내용B2〔general〕
a statement or detail that makes something seem greater, worse, or more impressive than it really is
Calling the town a city is a bit of an exaggeration.
그 마을을 도시라고 부르는 것은 약간 과장이다.
Her claim that everyone hated the plan was an exaggeration.
모두가 그 계획을 싫어했다는 그녀의 주장은 과장이었다.
뉘앙스 · 쓰임
exaggeration은 일반적인 ‘과장’을 뜻하며 중립적으로 쓰일 수 있습니다. overstatement는 말이나 주장에 초점이 있고, hyperbole는 문학·수사적 표현으로 의도적인 과장법을 가리킬 때가 많습니다. lie는 사실이 아닌 말을 의도적으로 속이려는 ‘거짓말’이므로 exaggeration보다 더 강한 부정적 의미입니다.
보통 셀 수 없는 명사로 ‘과장’이라는 행위나 경향을 말할 때 쓰고, 구체적인 과장 표현 하나를 말할 때는 셀 수 있는 명사로도 씁니다. no exaggeration은 ‘과장이 아니라’라는 뜻으로 강조할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overstatement
- 실제보다 크게 말한 주장이나 진술을 가리킵니다.
- hyperbole
- 문학이나 수사에서 의도적으로 쓰는 과장법이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- understatement
- 실제보다 약하게 표현한 말입니다.
- accuracy
- 과장 없이 사실에 맞게 정확한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slight exaggeration약간의 과장
- a gross exaggeration심한 과장
- a wild exaggeration터무니없는 과장
prep+noun
- without exaggeration과장 없이, 과장이 아니라
noun+prep+noun
- an exaggeration of the truth진실의 과장
verb+noun
- avoid exaggeration과장을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exaggerare에서 온 말로, 원래는 ‘쌓아 올리다’라는 뜻에서 발전해 ‘더 크게 보이게 하다’라는 의미가 되었습니다.
exaggerate(과장하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 exaggerate가 ‘과장하다’이고, -ion이 붙어 ‘과장하는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.