o·ver·state·ment
B2실제보다 더 크거나 심각하게 말하는 과장
noun명사
- 1
과장, 과대표현 — 무엇을 실제보다 더 크거나 심각하거나 중요하게 보이도록 말한 표현 또는 그런 행위B2〔general〕
a statement, or the act of making a statement, that makes something seem greater, more serious, or more important than it really is
Calling the plan perfect would be an overstatement.
그 계획을 완벽하다고 부르는 것은 과장일 것이다.
It is no overstatement to say that the storm changed the town.
그 폭풍이 마을을 바꿔 놓았다고 해도 과장이 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
exaggeration은 가장 일반적인 ‘과장’이고, hyperbole은 효과를 위해 의도적으로 쓰는 수사적 과장이라는 느낌이 강합니다. overstatement는 특히 주장이나 설명이 사실보다 지나치게 강하다는 뉘앙스가 있으며, understatement의 반대말입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 글이나 공식적인 논평에서 더 자주 보입니다. 거짓말이라는 뜻은 아니며, 사실을 과하게 표현했다는 의미입니다. 흔한 표현으로는 “That would be an overstatement”와 “It is no overstatement to say that...”가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exaggeration
- 가장 일반적인 ‘과장’으로, 말이나 묘사가 실제보다 부풀려졌다는 뜻입니다.
- hyperbole
- 문학이나 수사에서 효과를 위해 의도적으로 쓰는 과장이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- understatement
- 실제보다 덜 중요하거나 덜 심각하게 말하는 ‘축소 표현’입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gross overstatement심한 과장
- a slight overstatement약간의 과장
determiner+noun
- no overstatement과장이 아님
verb+noun
- be an overstatement과장이다
- avoid overstatement과장을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 over- ‘지나치게, 너무’와 statement ‘진술, 말한 내용’이 결합한 말입니다.
over- ‘지나치게’ + statement ‘진술’
💡 statement에 over가 붙어 ‘선을 넘은 진술’, 즉 ‘과장’이라고 기억할 수 있습니다.