hy·per·bo·le
C1technical실제보다 크게 과장하는 표현이나 수사법
noun명사
- 1
과장법, 과장 표현 — 강조나 효과를 위해 실제보다 크게 말하는 과장 표현 또는 과장법C1〔rhetoric〕
a way of speaking or writing that makes something seem much greater, worse, or more extreme than it really is, for emphasis or effect
Saying “I waited forever” is an example of hyperbole.
“영원히 기다렸어”라고 말하는 것은 과장법의 예이다.
The review used hyperbole to make the film sound unforgettable.
그 평론은 그 영화를 잊을 수 없는 작품처럼 보이게 하려고 과장을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
exaggeration은 일반적인 ‘과장’을 넓게 가리키는 말이고, hyperbole는 특히 효과를 노린 의도적이고 문자 그대로가 아닌 과장 표현을 가리킵니다. overstatement는 사실보다 크게 말한 진술이라는 뉘앙스가 강하며, hyperbole는 문학적·수사학적 느낌이 더 있습니다.
철자를 보고 ‘하이퍼볼’처럼 읽지 않도록 주의하세요. 끝의 -bole는 보통 /bəli/처럼 발음됩니다. 학술적 글쓰기나 문학 분석에서 흔하지만, 일상에서는 “That’s hyperbole”처럼 누군가의 말이 과장이라는 뜻으로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exaggeration
- 가장 일반적인 말로, 의도적 수사법뿐 아니라 단순히 사실보다 부풀리는 것도 포함한다.
- overstatement
- 진술이 실제보다 지나치게 크거나 강하다는 점을 강조한다.
반의어
- understatement
- 실제보다 작거나 약하게 말하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use hyperbole과장법을 쓰다
noun+prep+noun
- an example of hyperbole과장법의 예
adj+noun
- literary hyperbole문학적 과장법
- political hyperbole정치적 과장 표현
- mere hyperbole단순한 과장
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hyperbolē에서 온 말로, ‘지나침, 초과, 과장’이라는 뜻이었습니다. 이 말은 ‘넘어서’라는 뜻의 hyper와 ‘던지다’라는 뜻의 ballein에서 발전했습니다.
hyper-는 ‘넘어서, 지나치게’를 뜻하고, 어원상 -bole는 ‘던짐’과 관련되어 ‘선을 넘겨 던진 표현’이라는 이미지로 이해할 수 있습니다.
💡 hyper는 ‘매우, 지나치게’라는 느낌이 있으므로, hyperbole를 ‘표현이 너무 hyper해진 과장’으로 기억하면 좋습니다.