ex·ag·ger·ate
B2사실보다 더 크거나 심하게 과장해서 말하다
verb동사
- 1
과장하다, 부풀리다 — 무엇을 실제보다 더 크거나, 좋거나, 나쁘거나, 중요하게 말하거나 묘사하다B2〔general〕
to say or describe that something is larger, better, worse, or more important than it really is
Don't exaggerate; the meeting lasted only ten minutes.
과장하지 마. 회의는 겨우 10분밖에 안 걸렸어.
She tends to exaggerate her achievements in job interviews.
그녀는 취업 면접에서 자신의 성과를 과장하는 경향이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'exaggerate'는 단순히 '강조하다'라는 뜻의 'emphasize'보다 더 나아가 사실보다 부풀린다는 뉘앙스가 있습니다. 'overstate'는 더 격식 있거나 논리적·수치적 과장에 자주 쓰이고, 'embellish'는 이야기에 꾸며낸 세부사항을 덧붙인다는 느낌이 강합니다.
일상 대화와 글쓰기 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 상대에게 'You're exaggerating'이라고 말하면 '너 과장하고 있어'라는 지적이므로 상황에 따라 다소 공격적으로 들릴 수 있습니다. 'I don't want to exaggerate, but...'처럼 말하면 뒤의 말을 신중하게 강조하는 표현이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overstate
- 사실보다 크게 말한다는 뜻으로, 특히 주장·수치·중요성을 과장할 때 더 격식 있게 쓰입니다.
- embellish
- 이야기를 더 흥미롭게 만들려고 꾸며낸 세부사항을 덧붙인다는 뉘앙스가 있습니다.
- inflate
- 가격, 수치, 성과 등을 인위적으로 부풀린다는 느낌이 강합니다.
반의어
- understate
- 실제보다 덜 중요하거나 덜 심각하게 말한다는 뜻입니다.
- downplay
- 중요성이나 심각성을 의도적으로 낮춰 보이게 한다는 뜻입니다.
- minimize
- 문제나 영향 등을 가능한 작게 보이게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- greatly exaggerate크게 과장하다
- wildly exaggerate터무니없이 과장하다
verb+noun
- exaggerate the truth진실을 과장하다
- exaggerate a problem문제를 과장하다
- exaggerate the importance of something무엇의 중요성을 과장하다
verb+to-infinitive
- tend to exaggerate과장하는 경향이 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exaggerare는 본래 '쌓아 올리다, 크게 만들다'라는 뜻이었고, 여기서 '실제보다 크게 말하다'라는 현대 영어 의미로 발전했습니다.
ex-('밖으로, 완전히') + aggerare('쌓아 올리다')에서 온 말입니다.
💡 'extra로 크게 만든다'고 연상하면 'exaggerate = 과장하다'를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1533