un·der·pay
B2마땅한 금액보다 적게 지불하다; 저임금을 주다
verb동사
- 1
임금을 적게 주다, 박봉을 주다 — 사람에게 일이나 서비스에 비해 너무 적은 임금이나 보수를 주다B2〔employment〕
to pay a person too little for their work or services
The company underpays its delivery drivers.
그 회사는 배달 기사들에게 임금을 너무 적게 준다.
Many care workers are underpaid for the responsibility they carry.
많은 돌봄 노동자들은 맡은 책임에 비해 보수를 적게 받는다.
- 2
과소 납부하다, 덜 내다 — 청구서, 세금 등에서 내야 할 금액보다 적게 내다B2〔finance〕
to pay less than the amount that is owed or required
If you underpay your taxes, you may face a penalty.
세금을 덜 내면 벌금을 물 수 있다.
He accidentally underpaid the bill by ten dollars.
그는 실수로 청구 금액을 10달러 덜 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
pay가 단순히 ‘지불하다’라면, underpay는 ‘부당하거나 필요한 수준보다 적게 지불하다’라는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. low-paid는 ‘임금이 낮은’ 상태를 말하는 형용사이고, underpaid는 ‘일한 것에 비해 적게 받는’ 부당함을 더 강하게 나타냅니다.
고용주가 근로자에게 낮은 임금을 줄 때 자주 쓰이며, 노동권·임금 문제와 관련해 비판적인 맥락에서 많이 사용됩니다. 세금이나 청구서를 덜 냈다는 뜻으로도 쓰이며, 이 경우 실수인지 고의인지는 문맥에 따라 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undercompensate
- 더 격식 있고 보상 전반을 가리킬 수 있음
- pay poorly
- 더 일상적이며 낮은 임금을 준다는 의미가 직접적임
- pay too little
- 가장 직설적이고 쉬운 표현
- short-pay
- 상업·회계 맥락에서 더 제한적으로 쓰임
반의어
- overpay
- 내야 할 금액보다 많이 낸다는 뜻
- pay fairly
- 정당하고 적절한 보수를 준다는 뜻
- pay in full
- 청구된 금액을 전부 낸다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- underpay workers노동자들에게 임금을 적게 주다
- underpay employees직원들에게 저임금을 주다
- underpay taxes세금을 덜 내다
verb+adv
- be seriously underpaid심각하게 적은 보수를 받다
verb+prep+noun
- be underpaid for one's work일한 것에 비해 보수를 적게 받다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under- ‘너무 적게, 부족하게’와 동사 pay ‘지불하다’가 결합한 말입니다.
under- ‘부족하게, 아래로’ + pay ‘지불하다’
💡 under를 ‘기준보다 아래’로 기억하면, underpay는 ‘기준보다 아래로 지불하다’라고 연상할 수 있습니다.