hu·mil·i·ate
B2누군가에게 심한 창피나 굴욕감을 주다
verb동사
- 1
굴욕감을 주다, 창피를 주다 — 누군가에게 심한 창피, 수치심, 또는 굴욕감을 느끼게 하다B2〔general〕
to make someone feel very ashamed, foolish, or less respected, especially in public
The manager humiliated him in front of the whole team.
그 관리자는 팀 전체 앞에서 그에게 굴욕감을 주었다.
She felt humiliated when her mistake was shared online.
그녀는 자신의 실수가 온라인에 공유되자 굴욕감을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
embarrass는 가벼운 당황이나 창피함에도 쓸 수 있지만, humiliate는 자존심이나 존엄성이 크게 손상될 정도의 강한 굴욕감을 나타냅니다. shame은 도덕적 잘못이나 수치심을 느끼게 한다는 뉘앙스가 강하고, degrade는 사람의 지위나 존엄성을 낮춘다는 느낌이 더 큽니다.
humiliate는 강한 부정적 의미를 가진 단어이므로 일상적인 작은 실수에는 너무 과할 수 있습니다. 직장, 학교, 가족 관계 등에서 공개적으로 누군가를 꾸짖거나 조롱하는 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrass
- humiliate보다 약하며, 단순히 당황하게 하거나 창피하게 하는 경우에도 쓴다.
- shame
- 수치심이나 도덕적 잘못에 대한 부끄러움을 느끼게 한다는 뉘앙스가 강하다.
- degrade
- 사람의 존엄성이나 지위를 낮추어 보이게 한다는 의미가 더 강하다.
반의어
- honor
- 존경이나 영예를 주는 뜻으로, 굴욕을 주는 것과 반대된다.
- respect
- 상대의 가치나 존엄성을 인정하고 존중한다는 뜻이다.
- praise
- 공개적으로 좋게 말하거나 칭찬한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- publicly humiliate someone누군가에게 공개적으로 굴욕을 주다
verb+noun
- humiliate a student학생에게 굴욕감을 주다
verb+adjective
- feel humiliated굴욕감을 느끼다
adv+adjective
- deeply humiliated깊은 굴욕감을 느끼는
verb+noun+prep
- humiliate someone in public공공장소에서 누군가에게 망신을 주다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 humiliare ‘낮추다, 겸손하게 만들다’에서 유래했으며, 이는 humilis ‘낮은, 천한’과 관련됩니다.
humili-는 ‘낮은 상태’와 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 humiliate는 사람을 심리적으로 ‘낮은 곳으로 끌어내린다’고 생각하면 ‘굴욕을 주다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.