shame

수치심, 창피함, 부끄러움 — 자신이나 다른 사람의 잘못, 어리석음, 부적절한 행동 때문에 느끼는 수치심이나 창피함B1〔general〕

a painful feeling of guilt, embarrassment, or humiliation caused by wrong or foolish behavior

• He felt deep shame after lying to his friend.

  그는 친구에게 거짓말한 뒤 깊은 수치심을 느꼈다.

• She lowered her eyes in shame.

  그녀는 부끄러워서 눈을 내리깔았다.

유감, 아쉬운 일 — 아쉽거나 유감스러운 일A2〔general〕

something that is unfortunate, disappointing, or regrettable

• It's a shame you can't come tonight.

  네가 오늘 밤에 올 수 없다니 아쉽다.

• What a shame that the concert was canceled!

  콘서트가 취소되다니 정말 아쉽다!

불명예, 망신 — 나쁜 행동 때문에 생기는 불명예나 망신B2〔general〕

dishonor or loss of respect caused by bad or unacceptable behavior

• The scandal brought shame on the whole organization.

  그 스캔들은 조직 전체에 불명예를 안겼다.

• He tried to hide the family shame.

  그는 집안의 수치를 숨기려고 했다.

부끄럽게 하다, 창피를 주다 — 누군가를 부끄럽게 하거나 창피를 주다B2〔general〕

to make someone feel ashamed, embarrassed, or humiliated

• The teacher never shamed students for making mistakes.

  그 선생님은 학생들이 실수해도 절대 창피를 주지 않았다.

• They shamed him in front of his coworkers.

  그들은 동료들 앞에서 그에게 창피를 주었다.

수치심으로 강요하다 — 수치심을 느끼게 해서 어떤 일을 하게 하거나 못 하게 하다C1〔general〕

to make someone do or stop doing something by making them feel ashamed

• Public criticism shamed the company into changing its policy.

  공개 비판은 그 회사가 정책을 바꾸게 만들었다.

• She was shamed out of asking for help.

  그녀는 부끄러움 때문에 도움을 요청하지 못하게 되었다.