hu·mil·i·a·tion
B2모욕이나 굴욕을 당해 느끼는 깊은 수치심, 또는 그런 경험
noun명사
- 1
굴욕감, 수치심 — 모욕을 당하거나 낮아졌다고 느낄 때 생기는 깊은 수치심과 굴욕감B2〔general〕
a strong feeling of shame caused by being made to seem foolish, weak, or less important
The apology did little to ease her humiliation.
그 사과는 그녀의 굴욕감을 덜어 주는 데 거의 도움이 되지 않았다.
He felt deep humiliation after the video was shared online.
그 영상이 온라인에 공유된 뒤 그는 깊은 수치심을 느꼈다.
유의어shame, embarrassment
- 2
굴욕, 치욕 — 큰 수치심이나 굴욕감을 일으키는 사건, 상황, 경험B2〔general〕
an event, situation, or experience that causes someone or a group to feel deeply ashamed
Losing 6–0 at home was a public humiliation for the team.
홈에서 6대 0으로 진 것은 그 팀에게 공개적인 굴욕이었다.
The scandal became a national humiliation.
그 추문은 국가적 굴욕이 되었다.
- 3
모욕, 굴욕 — 누군가를 모욕하거나 굴욕감을 느끼게 만드는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of making someone feel ashamed, foolish, or degraded
Public humiliation is not an effective way to teach children.
공개적으로 망신을 주는 것은 아이들을 가르치는 효과적인 방법이 아니다.
The prisoners described years of humiliation and abuse.
수감자들은 수년간의 모욕과 학대를 설명했다.
유의어degradation, abasement
뉘앙스 · 쓰임
embarrassment는 가벼운 ‘창피함’에도 쓰이지만, humiliation은 존엄성이나 자존심이 크게 손상되는 ‘굴욕’에 가깝습니다. shame은 죄책감이나 도덕적 수치심을 포함할 수 있고, humiliation은 다른 사람에게 낮춰지거나 모욕당했다는 상황을 더 강조합니다.
보통 추상적인 감정이나 상태를 말할 때는 불가산명사로 쓰입니다. 특정한 굴욕적 사건들을 말할 때는 복수형 humiliations도 가능합니다. 공개 망신, 패배, 괴롭힘, 권력관계에서의 모욕을 말할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shame
- 더 넓은 말로, 죄책감이나 도덕적 부끄러움도 포함할 수 있다.
- embarrassment
- 보통 더 가볍고 일상적인 창피함을 뜻한다.
- disgrace
- 명예나 평판이 크게 손상되는 불명예를 더 강조한다.
- indignity
- 존엄성을 해치는 불쾌하거나 모욕적인 일을 가리킨다.
- degradation
- 사람의 지위나 존엄성을 낮추는 느낌이 더 강하다.
- abasement
- 격식 있거나 문어적인 말로, 자신이나 남을 낮추는 것을 뜻한다.
반의어
- pride
- 자신이나 성취에 대해 느끼는 자부심을 뜻한다.
- dignity
- 존엄성과 품위를 뜻하며, 굴욕으로 손상될 수 있는 상태를 가리킨다.
- triumph
- 큰 승리나 성공을 뜻해 굴욕적 패배의 반대 상황에 가깝다.
- honor
- 존경과 명예를 받는 상태를 뜻한다.
- respect
- 상대의 가치와 존엄을 인정하는 태도를 뜻한다.
- praise
- 잘한 점을 칭찬하는 행위로, 모욕과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public humiliation공개적인 망신, 공개적 굴욕
- deep humiliation깊은 굴욕감
- national humiliation국가적 굴욕
verb+noun
- feel humiliation굴욕감을 느끼다
- suffer humiliation굴욕을 당하다
noun+prep+noun
- a sense of humiliation굴욕감
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 humiliare ‘낮추다, 겸손하게 하다’에서 온 말로, ‘낮은’이라는 뜻의 humilis와 관련이 있습니다.
humiliate(굴욕감을 주다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 humiliate는 ‘굴욕감을 주다’이고, -ion은 명사를 만드는 접미사이므로 humiliation은 ‘굴욕감을 주는 일 또는 그 상태’로 기억할 수 있습니다.