pride
B2자부심, 긍지; 지나친 자만심; 사자 무리
noun명사
- 1
자부심, 긍지 — 자신이나 관련된 사람·집단·성과에 대해 느끼는 만족감과 자부심B2〔general〕
a feeling of pleasure and satisfaction because you, someone connected with you, or your group has done or has something good
She felt great pride in her son's success.
그녀는 아들의 성공에 큰 자부심을 느꼈다.
Taking pride in your work improves the result.
자신의 일에 자부심을 가지면 결과가 좋아진다.
반의어shame, embarrassment
- 2
자존심, 자존감 — 자신의 가치와 품위를 지키려는 자존심 또는 자존감B2〔general〕
self-respect and a sense of personal dignity that make you want to behave honorably
His pride stopped him from asking for help.
그는 자존심 때문에 도움을 청하지 못했다.
She swallowed her pride and apologized first.
그녀는 자존심을 접고 먼저 사과했다.
- 3
- 4
사자 무리, 사자 떼 — 사자 한 무리B2〔zoology〕
a group of lions living or moving together
A pride of lions rested near the river.
사자 한 무리가 강 근처에서 쉬고 있었다.
The guide saw two prides on the plain.
가이드는 평원에서 사자 무리 두 떼를 보았다.
유의어group
- 5
프라이드, 성소수자 자긍심 — LGBTQ+ 정체성과 권리를 긍정하고 기념하는 자부심 또는 행사B2〔society〕
confidence, celebration, and public support connected with LGBTQ+ identity, communities, and rights
Thousands marched in the Pride parade downtown.
수천 명이 도심의 프라이드 퍼레이드에 참가했다.
Pride Month celebrates LGBTQ+ communities and rights.
프라이드 먼스는 LGBTQ+ 공동체와 권리를 기념한다.
유의어visibility, solidarity
verb동사
- 1
자부하다, 자랑스럽게 여기다 — 자신이 어떤 능력이나 특징을 지녔다고 자랑스럽게 여기다B2〔general〕
to feel proud about a quality, skill, or achievement that you have
She prides herself on being punctual.
그녀는 시간을 잘 지키는 것을 자랑스럽게 여긴다.
They pride themselves on excellent customer service.
그들은 훌륭한 고객 서비스를 자랑으로 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
pride는 좋은 의미의 ‘자부심’과 나쁜 의미의 ‘자만심’을 모두 가질 수 있습니다. confidence는 어떤 일을 해낼 수 있다는 ‘자신감’에 가깝고, dignity는 품위나 존엄에 더 가깝습니다. arrogance는 pride의 부정적인 의미만 강하게 나타내는 ‘오만함’입니다.
‘~을 자랑스럽게 여기다’는 take pride in 또는 be proud of를 많이 씁니다. 동사 pride는 보통 pride oneself on 형태로 쓰여 ‘~을 자랑으로 여기다’라는 뜻입니다. LGBTQ+ 관련 행사나 정체성을 말할 때는 Pride parade, Pride Month처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- satisfaction
- 무언가에 대해 만족하는 느낌으로, pride보다 자부심의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- proudness
- pride와 매우 가깝지만 덜 흔하고 설명적인 느낌이 강합니다.
- self-respect
- 자신을 존중하는 마음을 직접적으로 나타내며, pride보다 부정적인 뉘앙스가 적습니다.
- dignity
- 존엄성이나 품위를 강조하며 감정보다는 태도에 가깝습니다.
- arrogance
- 남을 깔보는 태도가 더 강하게 드러나는 부정적인 단어입니다.
- conceit
- 자기 자신을 대단하다고 여기는 허영 섞인 자만을 뜻합니다.
- group
- 동물이나 사람의 ‘무리’를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- visibility
- 사회적으로 드러나고 인정받는 상태를 강조합니다.
- solidarity
- 공동체 구성원과 지지자들의 연대감을 강조합니다.
- take pride in
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현으로, 동사 pride보다 덜 격식적입니다.
- be proud of
- 일상적인 표현이며 사람이나 성취 모두에 폭넓게 씁니다.
반의어
- shame
- 정체성을 긍정하기보다 부끄러워하는 감정을 뜻합니다.
- embarrassment
- 실수나 난처한 상황에서 느끼는 창피함에 더 가깝습니다.
- humiliation
- 자존심이 상하거나 굴욕감을 느끼는 상태를 뜻합니다.
- self-contempt
- 자기 자신을 경멸하거나 낮게 보는 마음을 뜻합니다.
- humility
- 자신을 지나치게 내세우지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- modesty
- 능력이나 성취를 과시하지 않는 태도를 뜻합니다.
- prejudice
- 특정 집단에 대한 부정적 편견을 뜻합니다.
- be ashamed of
- 자랑스럽게 여기기보다 부끄럽게 여긴다는 뜻입니다.
- regret
- 무언가를 후회한다는 뜻으로, 자부심과 반대되는 감정일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- take pride in~에 자부심을 가지다
- feel pride in~에 대해 자부심을 느끼다
noun+prep+noun
- a sense of pride자부심
- a pride of lions사자 한 무리
adj+noun
- national pride국가적 자부심
- personal pride개인적 자부심; 자존심
verb+noun
- swallow your pride자존심을 접다
verb+pronoun+prep
- pride yourself on~을 자랑으로 여기다
noun+noun
- Pride parade프라이드 퍼레이드; LGBTQ+ 자긍심 행진
- Pride Month프라이드 먼스; 성소수자 자긍심의 달
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English prȳde에서 왔으며, ‘자랑스러운’을 뜻하는 proud와 같은 어원 계열입니다. 중세 영어를 거치며 현재의 pride 형태와 의미로 발전했습니다.
pride는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다. 관련어로 proud, proudly가 있습니다.
💡 pride는 proud와 함께 외우면 쉽습니다. ‘I am proud’는 ‘나는 자랑스럽다’, ‘I feel pride’는 ‘나는 자부심을 느낀다’로 연결해 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1000