con·ceit
B2formal자만, 우쭐함; 문학·예술의 기발한 비유나 발상
noun명사
- 1
자만, 자만심 — 자신이나 자신의 능력에 대한 지나친 자부심; 자만B2〔general〕
too much pride in yourself and what you can do
His conceit made it hard for others to work with him.
그의 자만심 때문에 다른 사람들이 그와 함께 일하기 어려웠다.
She mistook confidence for conceit.
그녀는 자신감과 자만을 혼동했다.
- 2
기발한 비유, 기발한 착상 — 문학이나 예술에서 쓰이는 기발하고 정교한 비유, 발상, 장치C1〔literature〕
an unusual, clever, and often elaborate idea, comparison, or artistic device
The poem uses the sun as a conceit for lost love.
그 시는 잃어버린 사랑을 나타내는 기발한 비유로 태양을 사용한다.
The film's central conceit is that memories can be bought and sold.
그 영화의 핵심 발상은 기억을 사고팔 수 있다는 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
pride는 긍정적인 ‘자부심’도 될 수 있지만, conceit은 보통 부정적인 ‘자만’입니다. arrogance는 남을 깔보는 태도까지 강하게 드러내는 말이고, vanity는 외모나 칭찬에 대한 허영심에 더 가깝습니다. 문학 용어로서 conceit은 단순한 metaphor보다 더 정교하고 기발한 비유를 말합니다.
사람의 성격을 말할 때는 비판적인 표현이므로 직접 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘full of conceit’처럼 쓰면 ‘자만심으로 가득 찬’이라는 뜻입니다. 문학·예술 맥락에서는 셀 수 있는 명사로 ‘a conceit’라고 하며, 이때는 반드시 부정적인 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vanity
- 외모, 칭찬, 인정에 대한 허영심을 더 강조합니다.
- arrogance
- 남보다 우월하다고 여기는 거만한 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- self-importance
- 자신이 매우 중요하다고 여기는 태도를 강조합니다.
- metaphor
- 두 대상을 빗대는 일반적인 표현이며, conceit보다 덜 정교할 수 있습니다.
- device
- 작품에서 효과를 내기 위한 기법 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- idea
- 일반적인 생각이나 발상을 뜻하며, 문학적 기교의 느낌은 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- full of conceit자만심으로 가득 찬
adj+noun
- personal conceit개인적인 자만심
- literary conceit문학적 기발한 비유
- central conceit핵심 발상
- elaborate conceit정교한 비유나 발상
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어에서 들어온 말로, 고프랑스어를 거쳐 라틴어 conceptus(생각, 개념, 착상)와 관련됩니다. 원래는 ‘생각’이나 ‘개념’에 가까웠고, 이후 ‘자신에 대한 지나친 생각’과 문학적 ‘기발한 발상’의 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 con-과 -ceit으로 나누어 의미를 해석하기보다 하나의 단어로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 conceit은 concept(개념)과 어원이 관련되어 있습니다. ‘자기 자신에 대한 지나친 concept’이라고 떠올리면 ‘자만’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.