in·dig·ni·ty
C1formal사람의 품위나 자존심을 상하게 하는 모욕적 상황이나 대우
noun명사
- 1
모욕, 굴욕, 치욕 — 사람에게 수치심이나 굴욕감을 주고 품위를 손상시키는 모욕적인 일, 상황, 또는 대우C1〔general〕
an insulting or humiliating situation, experience, or treatment that makes someone feel ashamed or less dignified
She suffered the indignity of being searched in public.
그녀는 공개적으로 몸수색을 당하는 굴욕을 겪었다.
Elderly patients should not have to endure such indignities.
노인 환자들이 그런 모욕적인 대우를 견뎌야 해서는 안 된다.
유의어humiliation, insult, affront, degradation
뉘앙스 · 쓰임
insult는 말이나 행동으로 주는 ‘모욕’ 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다. humiliation은 ‘창피함·굴욕감’이라는 감정에 초점이 있고, indignity는 그런 감정을 일으키는 ‘품위 손상적인 대우나 상황’에 초점이 있습니다. disgrace는 사회적 평판의 추락이나 불명예의 뉘앙스가 더 강합니다.
주로 suffer, endure, face 같은 동사와 함께 쓰이며, “suffer the indignity of ~ing”는 ‘~하는 굴욕을 당하다’라는 뜻입니다. 복수형 indignities는 반복적으로 겪는 여러 모욕적 대우나 굴욕적인 일을 말할 때 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humiliation
- 수치심이나 굴욕감이라는 감정 자체에 더 초점이 있음
- insult
- 말이나 행동으로 주는 모욕을 넓게 가리키는 더 일반적인 말
- affront
- 격식 있는 말로, 공개적이거나 직접적인 모욕이라는 느낌이 강함
- degradation
- 사회적·도덕적 지위가 낮아지거나 비참해지는 느낌이 더 강함
반의어
- dignity
- 존엄성이나 품위를 뜻하며 indignity와 직접적으로 반대됨
- respect
- 상대의 가치나 권리를 인정하는 태도에 초점이 있음
- honor
- 명예나 존경받을 만한 지위의 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- suffer an indignity굴욕을 당하다
- endure an indignity모욕적인 일을 견디다
noun+prep+gerund
- the indignity of doing something무엇을 해야 하는 굴욕
adj+noun
- personal indignity개인적인 모욕
- petty indignities사소하지만 모욕적인 일들
- daily indignities일상적으로 겪는 굴욕들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indignitas에서 온 말로, ‘가치 없는, 어울리지 않는’을 뜻하는 indignus와 관련이 있습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 ‘존엄성에 맞지 않는 모욕적인 일’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
in-는 ‘아닌’이라는 부정의 뜻, dign은 ‘가치·품위’와 관련된 어근, -ity는 명사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 dignity가 ‘품위, 존엄성’이므로, in-dignity는 그 품위를 해치는 ‘모욕, 굴욕’이라고 기억하면 쉽습니다.