so·phis·ti·cate
C1formal세련된 사람; 더 세련되거나 정교하게 만들다
noun명사
- 1
세련된 사람, 교양인 — 세상 경험이 많고 교양 있으며 세련된 사람C1〔general〕
a person who is experienced, cultured, and refined, especially in social or artistic matters
The gallery opening was crowded with critics and urban sophisticates.
그 미술관 개막 행사에는 평론가들과 도시적인 세련된 사람들이 가득했다.
He speaks like a sophisticate, but he still enjoys simple pleasures.
그는 세련된 사람처럼 말하지만, 여전히 소박한 즐거움을 좋아한다.
verb동사
- 1
세련되게 하다, 정교하게 하다, 복잡하게 하다 — 무엇을 더 세련되게, 정교하게, 또는 복잡하게 만들다C1〔general〕
to make something more sophisticated, refined, complex, or advanced
The team sophisticated the model by adding local climate data.
그 팀은 지역 기후 데이터를 추가해 그 모형을 더 정교하게 만들었다.
New tools can sophisticate a simple design without making it confusing.
새 도구들은 단순한 디자인을 헷갈리게 만들지 않으면서 더 세련되게 할 수 있다.
유의어refine, elaborate, complicate
- 2
불순물을 섞다, 변질시키다 — 음식·음료·물질 등을 불순물로 섞거나 속이기 위해 변질시키다C2〔general〕
to adulterate or deceptively alter a substance, especially by adding inferior material
Investigators claimed the olive oil was sophisticated with cheaper seed oil.
수사관들은 그 올리브유가 더 싼 씨앗 기름으로 불순하게 섞였다고 주장했다.
The report described wines sophisticated with dyes and sugar.
그 보고서는 염료와 설탕으로 변질된 와인들을 설명했다.
유의어adulterate, doctor
뉘앙스 · 쓰임
sophisticated는 가장 흔한 형용사로 ‘세련된, 정교한’이라는 뜻입니다. sophisticate는 사람을 가리키는 명사이거나 ‘정교하게 만들다’라는 동사라서 사용 범위가 훨씬 좁고 더 격식적입니다. refine은 ‘다듬다’에 가깝고, complicate는 부정적으로 ‘복잡하게 만들다’라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 동사 sophisticate보다 make something more sophisticated 또는 refine을 더 자주 씁니다. ‘세련된 옷차림’은 a sophisticated style이라고 해야 하며, a sophisticate style은 일반적으로 틀린 표현입니다. 드물게 sophisticate는 음식·와인·약품 등을 불순물로 섞어 속인다는 뜻도 있지만, 이 의미는 매우 격식적이고 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cosmopolitan
- 국제적 감각과 도시적인 경험이 있다는 느낌이 강합니다.
- connoisseur
- 예술·음식·와인 등에 대한 전문적인 안목을 가진 사람을 더 구체적으로 가리킵니다.
- refine
- 불필요한 부분을 다듬어 더 좋게 만든다는 뜻이 더 자연스럽고 흔합니다.
- elaborate
- 세부 사항을 더해 더 복잡하거나 자세하게 만든다는 느낌이 강합니다.
- complicate
- 복잡하게 만든다는 뜻이지만, 보통 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
- adulterate
- 음식이나 약품 등에 불순물을 섞는다는 뜻으로 이 의미에서 가장 정확하고 흔한 말입니다.
- doctor
- 속이거나 효과를 바꾸려고 조작한다는 비격식적 느낌이 있습니다.
반의어
- naif
- 순진하거나 세상 물정을 잘 모르는 사람을 문어적으로 가리킵니다.
- rustic
- 시골스럽거나 세련되지 않은 사람이라는 뉘앙스가 있습니다.
- simplify
- 더 단순하고 이해하기 쉽게 만든다는 뜻입니다.
- coarsen
- 더 거칠고 덜 세련되게 만든다는 뜻입니다.
- purify
- 불순물을 제거해 순수하게 만든다는 뜻입니다.
- cleanse
- 더럽거나 불순한 것을 씻어 내거나 제거한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban sophisticate도시적인 세련된 사람
- worldly sophisticate세상 물정에 밝은 세련된 사람
- cultural sophisticate문화적 감각이 세련된 사람
verb+noun
- sophisticate a model모형을 더 정교하게 만들다
- sophisticate the design디자인을 더 세련되게 만들다
verb+prep+noun
- sophisticated with cheaper materials더 싼 재료가 섞여 변질된
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin sophisticare에서 온 말로, 그 배경에는 Greek sophistēs ‘현자, 궤변가’와 sophia ‘지혜’가 있습니다. 초기에는 ‘궤변으로 속이다’ 또는 ‘불순하게 만들다’와 관련된 뜻이 있었고, 나중에 ‘세련되게 하다’와 ‘세련된 사람’의 뜻으로 발전했습니다.
sophistic-은 ‘궤변가·지혜·세련됨’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만들거나 그런 성질을 가진 것을 나타내는 접미사입니다.
💡 sophisticated가 ‘세련된’이라는 뜻임을 떠올리면, sophisticate는 ‘세련된 사람’ 또는 ‘더 세련되게 만들다’로 연결해 기억할 수 있습니다.