co·sy

아늑한, 포근한 — 따뜻하고 편안하며 아늑한B1〔general〕

warm, comfortable, and pleasant, especially in a small place

• The cottage was small but cosy.

  그 오두막은 작았지만 아늑했다.

• We found a cosy café near the station.

  우리는 역 근처에서 아늑한 카페를 찾았다.

친밀한, 편안한 — 친밀하고 편안한 분위기의B2〔general〕

friendly, private, and relaxed

• They had a cosy chat by the fire.

  그들은 난롯가에서 편안하고 친밀한 대화를 나눴다.

• The restaurant is perfect for a cosy dinner.

  그 식당은 오붓한 저녁 식사에 딱 좋다.

유착한, 지나치게 친밀한 — 관계가 지나치게 가까워 수상하거나 불공정해 보이는B2〔general〕

too close in a way that seems secretive, unfair, or improper

• The minister denied a cosy relationship with the company.

  그 장관은 그 회사와 지나치게 가까운 관계라는 의혹을 부인했다.

• Voters disliked the cosy deal between the two firms.

  유권자들은 두 회사 사이의 수상한 밀착 거래를 싫어했다.

보온 덮개, 티코지 — 찻주전자 등을 따뜻하게 유지하려고 씌우는 덮개B2〔general〕

a padded cover put over a teapot or similar container to keep it warm

• She put a tea cosy over the pot.

  그녀는 찻주전자 위에 보온 덮개를 씌웠다.

• My grandmother knitted a bright red cosy.

  할머니는 선명한 빨간색 주전자 덮개를 뜨개질로 만드셨다.

환심을 사다, 비위를 맞추다 — 이익을 얻으려고 누군가에게 지나치게 친근하게 굴다C1〔general〕

to become very friendly with someone, especially in order to gain an advantage

• The candidate tried to cosy up to young voters.

  그 후보는 젊은 유권자들에게 잘 보이려고 친근하게 굴었다.

• He was accused of cosying up to rich donors.

  그는 부유한 기부자들에게 아부했다는 비난을 받았다.