dear

사랑하는, 친애하는 — 사랑하는, 애정 어린; 가까운 관계의A2〔general〕

loved or regarded with affection

• My dear grandmother calls every Sunday.

  내 사랑하는 할머니는 일요일마다 전화하신다.

• He lost a dear friend last year.

  그는 작년에 소중한 친구를 잃었다.

친애하는 — 편지나 이메일의 첫머리에서 이름이나 직함 앞에 쓰는 ‘친애하는’A1〔correspondence〕

used before a name or title at the beginning of a letter or email

• Dear Ms Kim, thank you for your email.

  김 선생님께, 이메일 감사드립니다.

• Dear Alex, I hope you are well.

  알렉스에게, 잘 지내길 바라.

소중한, 귀중한 — 매우 소중한, 중요하게 여겨지는B1〔general〕

very important or valuable to someone

• Freedom is dear to many people.

  자유는 많은 사람들에게 소중하다.

• She held her childhood home dear.

  그녀는 어린 시절 살던 집을 소중히 여겼다.

비싼, 값비싼 — 비싼; 큰 대가를 치르게 하는B2〔general〕

expensive, or involving a great cost or sacrifice

• Petrol is very dear in some rural areas.

  일부 시골 지역에서는 휘발유가 매우 비싸다.

• The mistake cost the team dear.

  그 실수는 팀에 큰 대가를 치르게 했다.

사랑하는 사람, 다정한 사람, 여보 — 사랑하는 사람; 다정하거나 친절한 사람; 얘야, 여보 같은 애정 어린 호칭A2〔general〕

a loved person, or a kind person; used as an affectionate form of address

• Come here, dear, and sit with me.

  이리 와, 얘야, 나랑 같이 앉자.

• He's a dear, always helping his neighbours.

  그는 정말 다정한 사람이야. 늘 이웃을 도와줘.

아이고, 어머나 — 놀람, 걱정, 실망을 나타내는 감탄사; 아이고, 어머나B1〔general〕

used to express surprise, worry, disappointment, or sympathy

• Oh dear, I left my phone at home.

  아이고, 휴대폰을 집에 두고 왔어.

• Dear me, that dog is enormous!

  어머나, 저 개 정말 크다!