hat·ed

US/ˈheɪtɪd/UK보통

몹시 미움받는; 증오의 대상이 되는

adjective형용사

1
미움받는, 혐오받는 — 많은 사람이나 특정 사람에게 강하게 미움받는B1〔general〕
strongly disliked or detested by someone or by many people
- He became the most hated man in the town.
  그는 그 마을에서 가장 미움받는 남자가 되었다.
- The new rule was hated by almost everyone.
  그 새 규칙은 거의 모두에게 미움받았다.
유의어despised, detested, loathed
반의어loved, admired, popular

뉘앙스 · 쓰임

“hated”는 “disliked”보다 훨씬 강하며, 감정적으로 미워하거나 혐오한다는 뉘앙스가 있습니다. “despised”는 경멸의 느낌이 더 강하고, “loathed”는 매우 강한 혐오감을 나타냅니다.

감정의 강도가 센 단어이므로 가벼운 싫어함에는 “disliked”나 “unpopular”가 더 자연스러울 수 있습니다. 보통 “hated by people/the public”처럼 “by”와 함께 쓰이며, “a much-hated rule”처럼 명사 앞에서도 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

despised: 미움뿐 아니라 경멸의 느낌이 더 강함
detested: 매우 강하게 싫어하거나 증오한다는 뜻
loathed: 깊은 혐오감까지 담긴 매우 강한 표현

반의어

loved: 강한 애정이나 사랑을 받는다는 뜻
admired: 존경이나 감탄을 받는다는 뜻
popular: 많은 사람에게 좋아하거나 지지받는다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a hated enemy증오하는 적; 몹시 미워하는 적

adv+adj+noun

a much-hated rule많은 사람에게 미움받는 규칙

adv+adj

widely hated널리 미움받는

adj+prep+noun

hated by the public대중에게 미움받는

superlative+adj+noun

the most hated person가장 미움받는 사람

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 “hate”는 고대 영어 “hatian”에서 왔으며, “hated”는 여기에 과거분사·형용사 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다.

hate(미워하다, 증오하다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 누군가에게 “hate”의 대상이 된 상태라고 생각하면 “hated” = “미움받는”으로 기억하기 쉽습니다.