de·test·ed
B2formalUS/dɪˈtestɪd/UK드물게 쓰임
몹시 미움받는, 혐오받는
adjective형용사
- 1
몹시 미움받는, 혐오받는 — 많은 사람에게 또는 특정 사람에게 몹시 미움받거나 혐오받는B2〔general〕
strongly hated or disliked by someone or by many people
The dictator was detested by most of the population.
그 독재자는 국민 대부분에게 몹시 미움받았다.
She became the most detested manager in the company.
그녀는 회사에서 가장 미움받는 관리자가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“hated”는 가장 일반적인 표현이고, “detested”는 더 강하고 다소 격식 있는 느낌입니다. “loathed”도 매우 강하지만 감정적으로 더 격렬하게 들릴 수 있습니다. “despised”는 미움뿐 아니라 경멸의 뉘앙스가 더 큽니다.
사람, 제도, 정책, 행동처럼 강한 반감을 받는 대상에 씁니다. 감정의 강도가 매우 세므로 가벼운 싫어함에는 “disliked”나 “unpopular”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hated
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성은 덜하다.
- loathed
- 매우 강한 혐오를 나타내며 감정적으로 더 격렬하게 들릴 수 있다.
- despised
- 미움에 더해 경멸하거나 업신여기는 느낌이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- widely detested널리 미움받는
- deeply detested깊이 혐오받는
adj+noun
- a detested policy몹시 미움받는 정책
adj+prep
- detested by many people많은 사람에게 미움받는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “detest”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “detest”는 라틴어에서 유래한 말로, 강하게 미워하거나 혐오한다는 뜻으로 발전했습니다.
detest + -ed: ‘몹시 싫어하다’라는 동사에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 “de-test”를 ‘테스트조차 너무 싫어한다’고 연상하면, 강하게 싫어한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.