home·ly
B2수수한, 볼품없는; 영국식으로는 집처럼 아늑한
adjective형용사
- 1
수수한, 못생긴 — 사람의 외모가 수수하거나 매력적이지 않은B2〔general〕
plain-looking or not physically attractive
The hero is homely but gentle and brave.
그 주인공은 외모는 수수하지만 다정하고 용감하다.
She felt homely beside her glamorous sisters.
그녀는 화려한 자매들 옆에서 자신이 볼품없다고 느꼈다.
유의어plain, unattractive
반의어attractive, beautiful
- 2
아늑한, 편안한 — 장소나 분위기가 집처럼 편안하고 아늑한B2〔general〕
comfortable, simple, and pleasant in a way that feels like home
The guesthouse was small and homely, with a fire in the hall.
그 게스트하우스는 작고 집처럼 아늑했으며, 홀에는 난로가 있었다.
They wanted a homely kitchen where everyone could sit together.
그들은 모두 함께 앉을 수 있는 아늑한 주방을 원했다.
- 3
소박한, 수수한 — 세련되거나 화려하지 않고 소박한B2〔general〕
simple, ordinary, and not trying to seem elegant or impressive
The restaurant serves homely food, not fashionable dishes.
그 식당은 유행하는 요리가 아니라 소박한 음식을 낸다.
His homely advice was more useful than a long report.
그의 소박한 조언은 긴 보고서보다 더 유용했다.
유의어simple, unpretentious
반의어elegant, sophisticated
뉘앙스 · 쓰임
Ugly는 직접적이고 강한 표현인 반면, homely는 ‘못생겼다’보다 완곡하게 ‘수수하고 매력적이지 않다’는 느낌입니다. Cozy는 ‘아늑한’이라는 뜻만 강하지만, homely는 영국 영어에서 ‘집 같은 편안함’과 ‘소박함’을 함께 나타냅니다. Homey는 특히 미국 영어에서 ‘집처럼 편안한’ 뜻으로 더 흔합니다.
지역에 따른 의미 차이에 주의해야 합니다. 미국 영어에서 사람에게 homely라고 하면 대개 ‘못생긴, 볼품없는’이라는 부정적인 말이므로 무례하게 들릴 수 있습니다. 영국 영어에서는 a homely room처럼 장소에 쓰면 긍정적으로 ‘집처럼 편안한’이라는 뜻이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain
- 외모가 화려하지 않고 평범하다는 뜻으로, homely보다 덜 부정적일 수 있음
- unattractive
- 매력적이지 않다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- cozy
- 따뜻하고 아늑한 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- homey
- 특히 미국 영어에서 ‘집 같은, 편안한’ 뜻으로 흔함
- simple
- 복잡하거나 화려하지 않다는 가장 일반적인 표현
- unpretentious
- 잘난 척하거나 과시하지 않는다는 긍정적인 뉘앙스가 강함
반의어
- attractive
- 외모가 보기 좋고 매력적이라는 뜻
- beautiful
- 매우 아름답다는 더 강한 긍정 표현
- impersonal
- 따뜻함이나 개인적인 느낌이 없다는 뜻
- unwelcoming
- 사람을 편하게 맞이하지 않는 분위기를 뜻함
- elegant
- 세련되고 품위 있다는 뜻
- sophisticated
- 세련되고 복잡한 취향이나 방식을 갖췄다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a homely face수수한 얼굴, 볼품없는 얼굴
- a homely atmosphere집처럼 아늑한 분위기
- homely food소박한 집밥 같은 음식
- homely surroundings편안하고 소박한 환경
verb+adj
- look homely수수해 보이다, 볼품없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]home에 형용사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말로, 원래는 ‘집에 속한, 집다운’이라는 뜻에서 발전했습니다.
home(집) + -ly(형용사 접미사)
💡 home과 연결해 ‘집 같은’이라는 뜻을 먼저 떠올리면 영국식 ‘아늑한’ 의미를 기억하기 쉽고, 미국식으로는 ‘화려하지 않은’ 쪽으로 의미가 이동했다고 생각하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1400