un·pre·ten·tious
C1허세 부리지 않는; 소박하고 수수한
adjective형용사
- 1
허세 없는, 소탈한 — 사람이나 태도가 더 중요하거나 대단해 보이려고 하지 않는; 허세 없는C1〔general〕
not trying to appear more important, intelligent, or impressive than one really is
Despite his fame, he remained warm and unpretentious.
그는 유명해졌음에도 따뜻하고 허세 없는 모습으로 남아 있었다.
She has an unpretentious confidence that makes people trust her.
그녀에게는 사람들이 신뢰하게 만드는 허세 없는 자신감이 있다.
유의어modest, down-to-earth, unaffected
반의어pretentious, snobbish
- 2
소박한, 수수한 — 장소, 물건, 방식 등이 지나치게 꾸미거나 과시하지 않은; 소박하고 수수한C1〔general〕
simple and not decorated, designed, or presented in a way intended to impress people
We ate at an unpretentious little restaurant near the station.
우리는 역 근처의 소박한 작은 식당에서 식사했다.
The hotel is comfortable and unpretentious, with simple rooms and friendly staff.
그 호텔은 단순한 객실과 친절한 직원들이 있어 편안하고 소박하다.
뉘앙스 · 쓰임
modest는 주로 사람이 겸손하다는 뜻이고, humble은 자신을 낮추는 태도에 더 초점이 있습니다. simple은 단순하거나 꾸밈없다는 뜻이지만 긍정·부정이 모두 가능하고, unpretentious는 ‘허세가 없다’는 긍정적인 평가가 강합니다. plain은 너무 밋밋하다는 느낌을 줄 수 있지만, unpretentious는 자연스럽고 편안하다는 뉘앙스가 있습니다.
대체로 칭찬으로 쓰이며, 지나치게 고급스럽거나 지적인 척하지 않는 사람이나 분위기를 말할 때 적합합니다. 한국어의 ‘소박한’, ‘수수한’, ‘허세 없는’, ‘꾸밈없는’에 가깝지만, 문맥에 따라 ‘고급스럽지 않다’가 아니라 ‘일부러 고급스럽게 보이려 하지 않는다’는 뜻임에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- modest
- 자신을 과시하지 않고 겸손하다는 점을 더 강조함
- down-to-earth
- 현실적이고 소탈하며 접근하기 쉽다는 구어적 느낌이 강함
- unaffected
- 꾸며 낸 태도 없이 자연스럽다는 뜻을 강조함
- simple
- 복잡하거나 화려하지 않다는 일반적인 의미
- plain
- 장식이 적고 단순하다는 뜻으로, 때로는 밋밋하다는 느낌도 있음
- low-key
- 눈에 띄지 않고 조용하며 절제된 분위기를 강조함
반의어
- pretentious
- 실제보다 더 대단하거나 세련돼 보이려는 태도를 뜻함
- snobbish
- 남을 깔보며 자신을 우월하게 여기는 태도를 강조함
- ostentatious
- 부나 지위 등을 과시하려고 지나치게 화려한 느낌
- elaborate
- 정교하고 복잡하게 꾸미거나 준비된 상태를 뜻함
- showy
- 눈길을 끌려고 화려하게 꾸민 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unpretentious person허세 없는 사람
- an unpretentious style소박한 스타일
- an unpretentious restaurant소박한 식당
adj+adj
- warm and unpretentious따뜻하고 허세 없는
- simple and unpretentious단순하고 소박한
adv+adj
- refreshingly unpretentious신선할 만큼 허세 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 pretentious에 붙어 만들어진 말입니다. pretentious는 프랑스어와 라틴어 계통의 말로, ‘주장하다, 내세우다’라는 의미와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + pretentious ‘허세 부리는, 가식적인’
💡 pretentious가 ‘허세 부리는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 unpretentious는 ‘허세 부리지 않는’으로 기억하면 됩니다.